1 00:00:27,540 --> 00:00:29,530 TORRENTE DER DUMME ARM DES GESETZES 2 00:00:29,750 --> 00:00:32,120 - Luisito! - Torrente! 3 00:00:32,710 --> 00:00:35,160 - Was wird es sein? - Das Übliche. 4 00:00:48,790 --> 00:00:49,650 Ein anderer? 5 00:00:49,880 --> 00:00:50,420 Ja. 6 00:00:58,290 --> 00:00:58,900 Ein anderer? 7 00:01:18,330 --> 00:01:18,990 Ein anderer. 8 00:01:19,210 --> 00:01:20,370 Jesus... 9 00:01:31,170 --> 00:01:31,750 Noch eins? 10 00:01:31,960 --> 00:01:32,990 Sicher. 11 00:01:41,250 --> 00:01:42,200 Hast du Zeit? 12 00:01:43,580 --> 00:01:45,990 Mitternacht. Noch einer? 13 00:01:46,210 --> 00:01:47,070 Nein. 14 00:01:49,290 --> 00:01:51,000 Ich habe gerade meine Schicht begonnen. 15 00:02:10,130 --> 00:02:12,620 „El Fary“. Nummer 1. 16 00:02:30,080 --> 00:02:32,320 Kinder! 17 00:02:35,630 --> 00:02:36,910 Was für ein Zirkus! 18 00:02:49,500 --> 00:02:51,200 Alles Liebe, kleine Turteltauben. 19 00:02:56,920 --> 00:02:58,830 Schauen Sie sich den Spielplatz an! 20 00:03:04,630 --> 00:03:06,460 Es ist ein Zoo! Ha, ha! 21 00:03:07,750 --> 00:03:08,700 Hey, Schlampe! 22 00:03:13,670 --> 00:03:14,840 Scheiße! Blackie! 23 00:03:17,170 --> 00:03:18,710 Dieser Hurensohn! 24 00:03:21,210 --> 00:03:22,400 Hey! Blackie! 25 00:03:22,920 --> 00:03:23,950 Komm her! 26 00:03:24,710 --> 00:03:27,080 Ich habe dir gesagt, 27 00:03:27,330 --> 00:03:29,570 Kein Straßenhandel! 28 00:03:29,790 --> 00:03:31,740 Ich muss essen, Herr Torrente. 29 00:03:31,960 --> 00:03:34,870 - Für Drogen? - Ich schwöre, dass... 30 00:03:35,080 --> 00:03:38,330 Fluchen Sie nicht, Herrgott noch mal! Was ist das alles? 31 00:03:38,540 --> 00:03:39,530 Es ist meins! 32 00:03:40,330 --> 00:03:41,870 Sandwiches! Dosen! 33 00:03:42,500 --> 00:03:44,620 Du bist hoffnungslos! 34 00:03:44,920 --> 00:03:47,880 Mir geht es gut. Ich werde dich nicht verhaften. 35 00:03:48,500 --> 00:03:51,830 Aber du brauchst eine Lektion. Gib mir deinen Finger! 36 00:03:52,040 --> 00:03:53,530 - NEIN! - Der Kleine! 37 00:03:53,790 --> 00:03:55,280 Nein, bitte! 38 00:03:58,540 --> 00:04:01,620 Ich beschlagnahme das. Immer noch Freunde, oder? 39 00:04:28,380 --> 00:04:32,460 Whiskey in Cola! Ein bisschen Treibstoff für den Körper. 40 00:04:34,040 --> 00:04:36,950 Wohin gehst du? Arschloch! Krüppel! 41 00:04:38,170 --> 00:04:39,200 Gute Kinder! 42 00:04:42,420 --> 00:04:45,460 Atleti! Atleti! 43 00:04:45,670 --> 00:04:47,830 Viva Atleti! Komm schon Leute! 44 00:04:50,290 --> 00:04:51,910 Das ist mein Atleti! 45 00:04:53,130 --> 00:04:54,670 Die Bastarde! 46 00:04:57,130 --> 00:04:58,290 Noch ein Schluck! 47 00:05:15,460 --> 00:05:17,830 Mich? Sprichst du mit mir? 48 00:05:20,250 --> 00:05:21,990 Redest du mit mir? 49 00:05:29,920 --> 00:05:31,090 Rafi! 50 00:05:31,710 --> 00:05:32,740 Ich, was? 51 00:05:35,750 --> 00:05:37,160 Du bist tot! 52 00:05:38,080 --> 00:05:38,780 Rafi! 53 00:05:44,670 --> 00:05:45,700 Was ist los, Mama? 54 00:05:45,920 --> 00:05:48,840 Steckt Ihr Kopf in den Wolken? Sie haben uns geschickt 55 00:05:49,040 --> 00:05:50,580 doppelte Makrele! 56 00:05:50,830 --> 00:05:52,370 Ich komme gleich! 57 00:05:52,580 --> 00:05:54,240 Jetzt! Nicht nächste Woche! 58 00:05:57,040 --> 00:05:58,120 Bitte schön! 59 00:05:59,130 --> 00:06:00,040 Ooooh! 60 00:06:16,170 --> 00:06:18,460 Ein Lama-Revolver, CGT 38 Spezial! 61 00:06:19,210 --> 00:06:20,660 Geht durch 3 mm Stahl 62 00:06:20,920 --> 00:06:23,790 in einer Entfernung von 90m! 63 00:06:24,880 --> 00:06:27,120 Hergestellt in Spanien. 64 00:06:30,380 --> 00:06:31,710 Wer zum Teufel bist du? 65 00:06:31,920 --> 00:06:33,630 Der neue Nachbar. Beim Fischverkäufer. 66 00:06:35,170 --> 00:06:36,250 Du magst Waffen? 67 00:06:37,540 --> 00:06:38,570 Willst du es versuchen? 68 00:06:38,790 --> 00:06:39,320 Ja! 69 00:06:39,540 --> 00:06:40,280 Kaufen Sie eins! 70 00:06:45,330 --> 00:06:47,160 Wow! Ein Lama-Revolver! 71 00:07:11,920 --> 00:07:13,910 Papa! Papa! Papa! 72 00:07:14,130 --> 00:07:16,340 Was? Was ist los? 73 00:07:16,540 --> 00:07:17,400 Ich bin zurück. 74 00:07:17,630 --> 00:07:19,590 Deshalb hast du mich geweckt? 75 00:07:20,580 --> 00:07:21,990 Falls Sie sich Sorgen machten. 76 00:07:22,210 --> 00:07:22,990 Sohn von! 77 00:07:51,920 --> 00:07:53,580 Whitebait! Sardinen! 78 00:07:53,790 --> 00:07:56,950 Fisch zu verkaufen! Whitebait! 79 00:07:57,250 --> 00:07:58,330 Leckerer Fisch! 80 00:07:58,580 --> 00:08:01,030 Seehecht! Seehecht zu verkaufen! 81 00:08:01,330 --> 00:08:03,040 Holen Sie sich Ihren Fisch hier! 82 00:08:04,920 --> 00:08:06,090 Immer im Weg! 83 00:08:06,330 --> 00:08:08,160 Cool, „Van Damme“! 84 00:08:17,250 --> 00:08:18,530 Hey! Achtung! 85 00:08:21,960 --> 00:08:24,440 Luisito, sei ruhig! Du wirst es umwerfen. 86 00:08:24,790 --> 00:08:25,820 Was für eine Süße! 87 00:08:26,040 --> 00:08:27,530 - Wie alt ist er? - Fünf. 88 00:08:27,750 --> 00:08:29,120 Er ist so süß! 89 00:08:29,380 --> 00:08:30,660 Hörst du die Dame, Luis? 90 00:08:30,920 --> 00:08:32,300 Lasst uns ihn sehen! 91 00:08:32,710 --> 00:08:33,700 Du magst Kinder? 92 00:08:34,500 --> 00:08:35,200 Ja. 93 00:08:35,540 --> 00:08:36,490 Willst du eins machen? 94 00:08:37,580 --> 00:08:38,490 Dummer Idiot! 95 00:08:38,880 --> 00:08:39,830 Schlag ihn nicht. 96 00:08:40,040 --> 00:08:40,990 Mama! 97 00:08:41,250 --> 00:08:42,870 Tut mir leid, meine Damen! 98 00:08:43,130 --> 00:08:46,410 Manche Menschen haben Hämorrhoiden, Ich habe meine Kinder! 99 00:08:47,790 --> 00:08:48,900 Was für ein Schmerz! 100 00:08:49,130 --> 00:08:50,870 - Du auch, Nichte! - Was? 101 00:08:51,420 --> 00:08:52,830 Sichern Sie Ihr Vermögen! 102 00:08:53,250 --> 00:08:55,240 Wenn du hier arbeiten willst! 103 00:09:23,630 --> 00:09:24,460 Aus! 104 00:09:25,000 --> 00:09:25,830 Im Weg. 105 00:09:26,040 --> 00:09:27,450 - Bewegen! - Du bewegst dich! 106 00:09:47,170 --> 00:09:50,090 Hey, beruhige dich... Das tut weh. 107 00:09:50,290 --> 00:09:51,660 Halt die Klappe, Papa! 108 00:09:51,880 --> 00:09:53,920 Repariere die Aufhängung! 109 00:09:54,130 --> 00:09:56,090 Ich repariere auch Ihr Chassis! 110 00:09:56,290 --> 00:09:58,780 Was für ein Schatz! 111 00:09:59,540 --> 00:10:01,450 Auf zur Arbeit, Papa! 112 00:10:01,670 --> 00:10:05,540 Setzen Sie das „H“ ein für mich behindert. 113 00:10:05,750 --> 00:10:08,030 Als ob ich es nicht wüsste wie man buchstabiert. 114 00:10:08,250 --> 00:10:11,830 Das ist die Idee. Suchen erbärmlich. 115 00:10:12,130 --> 00:10:14,370 Hier gibt es etwas Sonne. 116 00:10:14,880 --> 00:10:17,370 - Du bist eine verdammte Hand! - Was für eine Hand! 117 00:10:17,580 --> 00:10:19,990 Drehen Sie es. Sehen Sie behinderter aus! 118 00:10:20,210 --> 00:10:22,080 Ich kann es manchmal bewegen. 119 00:10:22,500 --> 00:10:23,910 Versuchen Sie es gar nicht erst! 120 00:10:24,130 --> 00:10:27,380 Bleib hier, bis du kommst was wir gesagt haben. 121 00:10:28,790 --> 00:10:29,990 Felipe! 122 00:10:30,460 --> 00:10:32,250 Wie läuft das Geschäft? 123 00:10:32,920 --> 00:10:35,410 Hart. Ziemlich hart. 124 00:10:36,460 --> 00:10:39,120 Mal sehen, ob... Entschuldigung. 125 00:10:43,170 --> 00:10:46,590 Sparen Sie etwas Kleingeld, aus Liebe zu Gott! 126 00:10:47,250 --> 00:10:50,490 Hey! Mir geht es schlechter. 127 00:11:08,040 --> 00:11:10,410 - Schlag auf den Boden! - Es ist ein Überfall! 128 00:11:10,630 --> 00:11:12,340 Gib ihm das Geld! 129 00:11:12,540 --> 00:11:13,400 Legen Sie es hier hin! 130 00:11:13,750 --> 00:11:14,830 Ich habe eine Waffe auf dich! 131 00:11:15,170 --> 00:11:16,040 Bewegen! 132 00:11:16,290 --> 00:11:18,110 - Blödsinn! - Bewegen! 133 00:11:19,210 --> 00:11:21,690 Ich werde dich erschießen! Du Arsch! 134 00:11:21,920 --> 00:11:23,670 Ich werde verdammt noch mal schießen! 135 00:11:23,880 --> 00:11:25,840 Übergeben Sie es! Ich werde... 136 00:11:28,920 --> 00:11:31,000 - Wir haben es dir gesagt! - Übergeben Sie es! 137 00:11:32,420 --> 00:11:33,170 Nicht schreien! 138 00:11:34,960 --> 00:11:36,150 Mein Cousin ist verrückt! 139 00:11:37,630 --> 00:11:39,170 Ich blase dir den Kopf weg! 140 00:11:39,460 --> 00:11:40,730 Hör auf zu schreien! 141 00:11:40,960 --> 00:11:42,450 Ich habe dich verarscht! 142 00:11:51,580 --> 00:11:53,990 Tony, was ist los, Bruder? 143 00:11:54,210 --> 00:11:58,070 Heute gibt es bei uns einen leckeren Eintopf. 144 00:11:58,290 --> 00:12:01,900 Werfen Sie einmal etwas Fleisch hinein! 145 00:12:02,130 --> 00:12:03,380 Etwas Protein. 146 00:12:05,920 --> 00:12:08,920 Komm schon, Fett, beweg dich! 147 00:12:19,790 --> 00:12:21,830 Prost, Jungs! 148 00:12:24,750 --> 00:12:26,410 Komm her, Junge. 149 00:12:29,750 --> 00:12:33,660 Geben Sie ein paar Reste hinein eine Tasche für den Hund. 150 00:12:34,330 --> 00:12:35,200 Reste? 151 00:12:35,630 --> 00:12:38,630 Die auf den Tischen! 152 00:12:38,920 --> 00:12:39,920 Dickkopf! 153 00:12:47,630 --> 00:12:50,380 Die Nachbarschaft ist ein Albtraum. 154 00:12:50,580 --> 00:12:51,660 Keine Scheiße. 155 00:12:51,920 --> 00:12:54,330 Überall Risse. 156 00:12:54,580 --> 00:12:58,030 Danke an das neue Restaurant an der Ecke. 157 00:12:58,580 --> 00:13:01,070 Chinks, Araber, Schwarze. 158 00:13:01,460 --> 00:13:03,330 Madrid ist widerlich. 159 00:13:04,130 --> 00:13:05,000 Hier sind Sie ja. 160 00:13:06,000 --> 00:13:07,820 Bitte schön! 161 00:13:08,040 --> 00:13:08,900 Ein schneller Whisky. 162 00:13:09,130 --> 00:13:12,210 Du schuldest mir 6.000 Peseten. 163 00:13:12,750 --> 00:13:16,820 Aber ich war ein regelmäßig für zehn Jahre. 164 00:13:17,040 --> 00:13:19,030 - 6.000 Peseten für Whisky. - Verdammte Hölle! 165 00:13:19,250 --> 00:13:21,370 Ich werde nicht auswandern! 166 00:13:21,580 --> 00:13:23,200 Zahlen Sie bis morgen oder... 167 00:13:23,420 --> 00:13:25,250 - Was? ... woanders suchen. 168 00:13:25,460 --> 00:13:26,650 Also gut. 169 00:13:26,880 --> 00:13:27,710 Hau ab! 170 00:13:27,920 --> 00:13:29,580 Ich schließe dich ab! 171 00:13:29,790 --> 00:13:32,160 Aus! Hau ab! 172 00:13:42,630 --> 00:13:44,260 Komm her, Junge. 173 00:13:49,580 --> 00:13:50,780 Entschuldigung, aber 174 00:13:51,790 --> 00:13:55,240 Deine Waffe ist wie dein Schwanz. 175 00:13:55,670 --> 00:13:57,380 Nicht jeder kann es anfassen! 176 00:13:58,040 --> 00:13:58,900 Sicher! 177 00:13:59,500 --> 00:14:01,700 Das Mädchen ist deine Freundin? 178 00:14:03,710 --> 00:14:06,660 Nein, sie ist meine Cousine aus dem Dorf. 179 00:14:06,920 --> 00:14:08,830 - Sie ist eine Schlampe. - Eine Schlampe? 180 00:14:09,080 --> 00:14:10,450 Sie sieht sauber aus. 181 00:14:12,000 --> 00:14:13,950 Sie ist eine davon 182 00:14:14,670 --> 00:14:16,790 „Nymphomaniker“. 183 00:14:17,580 --> 00:14:20,780 - Wie heißt du, mein Sohn? - Rafael Jimenez Valera. 184 00:14:21,000 --> 00:14:22,870 - Rafi, an meine Freunde. - Rafi. 185 00:14:23,250 --> 00:14:25,240 - Magst du Waffen? - Ja. 186 00:14:25,460 --> 00:14:28,410 Sonntags früh 187 00:14:28,630 --> 00:14:30,710 Ich gehe in den Park, um 188 00:14:30,920 --> 00:14:33,460 auf ein paar Dosen schießen. 189 00:14:33,750 --> 00:14:34,490 Wow! 190 00:14:34,750 --> 00:14:37,780 - Frische Luft und Schießpulver. - Cool! 191 00:14:38,000 --> 00:14:39,900 - Willst du kommen? 192 00:14:40,130 --> 00:14:42,040 - Wo wohnst du? - Oben, erster Stock. 193 00:14:42,250 --> 00:14:45,830 Und ich der Zweite. Du und ich werden weit kommen. 194 00:15:08,250 --> 00:15:09,490 Bah. Fügt Geschmack hinzu. 195 00:15:16,290 --> 00:15:17,150 Papa! 196 00:15:17,420 --> 00:15:18,540 Das Essen ist fertig. 197 00:15:19,080 --> 00:15:20,740 Ich möchte ein Sandwich. 198 00:15:21,380 --> 00:15:23,710 Ich möchte ein Schinkensandwich. 199 00:15:23,920 --> 00:15:27,340 Sute und Kaviar auch. Es ist noch nicht Weihnachten! 200 00:15:28,710 --> 00:15:30,280 Riecht toll. 201 00:15:30,880 --> 00:15:32,790 Wie viel hast du bekommen? 202 00:15:33,540 --> 00:15:36,900 Es sind... nun ja... die Zeiten sind hart. 203 00:15:37,540 --> 00:15:39,910 Man merkt, dass die Dinge schlecht sind. 204 00:15:40,500 --> 00:15:41,950 Verdammt nutzlos! 205 00:15:44,040 --> 00:15:46,280 - Du betrügst mich doch nicht, oder? - Nein. 206 00:15:46,630 --> 00:15:48,210 Möchten Sie eine Leibesvisitation? 207 00:15:48,420 --> 00:15:49,590 Nein, nein, nein. 208 00:15:50,920 --> 00:15:53,040 Das habe ich behalten 209 00:15:53,710 --> 00:15:54,650 für Zigaretten. 210 00:15:55,330 --> 00:15:58,160 Du Bastard! Der Arzt Ich habe dir gesagt, dass du nicht rauchen sollst. 211 00:15:58,380 --> 00:16:00,340 Nur ein paar Züge. 212 00:16:01,210 --> 00:16:04,370 Auf keinen Fall! Gesundheit steht an erster Stelle. 213 00:16:05,630 --> 00:16:06,790 Jetzt iss das auf. 214 00:16:07,040 --> 00:16:09,660 Ich hasse Abwaschen! 215 00:16:11,000 --> 00:16:12,030 Guten Appetit. 216 00:16:46,380 --> 00:16:47,460 Herr Torrente! 217 00:16:48,580 --> 00:16:49,360 Blackie! 218 00:16:49,880 --> 00:16:53,920 Warum bist du nicht im Bett? Alles gute schwarze Jungs? 219 00:16:54,630 --> 00:16:56,870 Ich bin mit einigen Cousins hier 220 00:16:57,080 --> 00:17:00,160 um dir zu danken, dass du so nett bist. 221 00:17:01,040 --> 00:17:04,530 Alles im Ruf der Pflicht. 222 00:17:12,330 --> 00:17:12,990 Cool! 223 00:17:13,210 --> 00:17:16,450 Es ist in Ordnung. Ganz einfach, Freunde. Reg dich nicht auf. 224 00:17:16,670 --> 00:17:20,750 Aufleuchten. Schauen Sie sich das Kotelett an! Hier ist ein schönes Kotelett. 225 00:17:21,130 --> 00:17:22,920 Komme und nimm es! 226 00:17:23,130 --> 00:17:25,120 Aufleuchten! Tue es! 227 00:17:50,290 --> 00:17:51,320 Was? 228 00:17:51,920 --> 00:17:53,630 Es ist Sonntag. Erinnern? 229 00:17:54,040 --> 00:17:55,030 Sonntag... 230 00:17:55,500 --> 00:17:56,950 Frische Luft, Schießpulver. 231 00:17:57,420 --> 00:17:58,370 Ein paar Aufnahmen... 232 00:17:58,630 --> 00:17:59,790 was du gesagt hast. 233 00:18:00,920 --> 00:18:02,300 Fick dich! 234 00:18:04,750 --> 00:18:05,330 Kind! 235 00:18:05,960 --> 00:18:07,280 Wo ist dein Cousin? 236 00:18:07,630 --> 00:18:08,880 Wolltest du sie? 237 00:18:10,290 --> 00:18:14,370 Bring sie das nächste Mal mit um die Dosen aufzustellen. 238 00:18:19,130 --> 00:18:20,130 Du zuerst. 239 00:18:24,580 --> 00:18:27,740 Dafür braucht man Klasse, Es ist nicht so, als würde man Garnelen verkaufen! 240 00:18:35,040 --> 00:18:37,570 Scheiße! Anfängerglück! 241 00:18:38,130 --> 00:18:40,800 Pass auf den Maestro auf! 242 00:18:46,170 --> 00:18:47,500 Du hast die Brücke zerstört. 243 00:18:47,750 --> 00:18:48,700 Mich? NEIN! 244 00:18:48,920 --> 00:18:51,250 Ich habe dir gesagt, Deine Waffe ist wie dein Schwanz. 245 00:18:51,460 --> 00:18:54,490 Jetzt muss es repariert werden. 246 00:18:55,040 --> 00:18:58,160 - Kannst du gut schießen? - Idiot! 247 00:18:58,710 --> 00:19:00,830 Top in meiner Klasse. 248 00:19:01,040 --> 00:19:02,700 Ich war ein verdammt guter Polizist 249 00:19:02,920 --> 00:19:05,160 verantwortlich für hundert Männer. 250 00:19:05,380 --> 00:19:06,050 Und? 251 00:19:07,080 --> 00:19:10,780 In Spanien ist es ein Verbrechen ein guter Polizist sein. 252 00:19:11,210 --> 00:19:14,990 Ich hatte Feinde. 253 00:19:15,750 --> 00:19:17,820 Ich wurde auf Patrouille geschickt. 254 00:19:18,380 --> 00:19:19,500 Wie ein Neuling! 255 00:19:19,710 --> 00:19:21,610 - Entschuldigung. - Keine Sorge. 256 00:19:21,920 --> 00:19:23,420 Ich habe meine Informanten. 257 00:19:23,630 --> 00:19:25,960 Mit dem richtigen Koffer werde ich... 258 00:19:26,170 --> 00:19:29,340 wieder oben. Willst du sehen, was ist in dem Fall? 259 00:19:29,580 --> 00:19:31,570 - Nehmen wir an. - OK! 260 00:19:42,250 --> 00:19:45,530 - Sehen! - Ein MP28 Smitzer! 261 00:19:46,080 --> 00:19:47,790 Sie sind jetzt nicht gemacht. 262 00:19:48,000 --> 00:19:50,120 Passen Sie auf, es kann sein! Hier ist Torrente! 263 00:20:00,040 --> 00:20:01,990 Was bist du verrückt? 264 00:20:02,710 --> 00:20:05,030 Was? Nerve ich dich? 265 00:20:05,420 --> 00:20:08,960 Christus! Meine Kinder spielen hier! 266 00:20:09,170 --> 00:20:12,840 Die Natur gehört allen. Mach dich vom Acker! 267 00:20:13,040 --> 00:20:17,160 Wenn du nicht aufhörst, rufe ich an die Polizei. Du Arschloch! 268 00:20:17,380 --> 00:20:18,210 Kommen Sie wieder! 269 00:20:18,420 --> 00:20:19,170 Arschloch! 270 00:20:19,380 --> 00:20:22,790 Hör zu, Scheißgesicht, Ich bin die Polizei. 271 00:20:23,290 --> 00:20:24,400 Was zum? 272 00:20:28,750 --> 00:20:29,860 Hier, Manolito! 273 00:20:34,080 --> 00:20:35,740 Dumme Scheiße! 274 00:20:36,900 --> 00:20:39,980 Hat unseren Spaß vermasselt. Lass uns gehen! 275 00:20:43,320 --> 00:20:45,150 Sie haben mich nicht aufgenommen. 276 00:20:45,400 --> 00:20:48,270 Weil ich eine Brille trage. 277 00:20:48,730 --> 00:20:50,890 Sie brauchen die Brille. 278 00:20:51,110 --> 00:20:53,510 Du bist für die Macht geschaffen. 279 00:20:53,730 --> 00:20:55,930 Du möchtest trotzdem mitmachen? 280 00:20:56,190 --> 00:20:57,520 Natürlich! 281 00:21:00,150 --> 00:21:03,390 Den ganzen Tag eine Waffe tragen und benutzen! 282 00:21:04,940 --> 00:21:06,850 Und sie bezahlen dich dafür! 283 00:21:07,980 --> 00:21:09,220 Das wäre der Himmel. 284 00:21:09,570 --> 00:21:11,560 Erledigt. Ich werde es klären. 285 00:21:15,110 --> 00:21:17,230 Was machst du nachts? 286 00:21:17,780 --> 00:21:18,940 Schlafen. 287 00:21:19,230 --> 00:21:21,680 Queer-Sachen. Sie kommen auf Patrouille. 288 00:21:21,900 --> 00:21:23,090 Du meinst es ernst? 289 00:21:23,360 --> 00:21:25,840 Ich verwandle dich in Chuck Norris! 290 00:21:26,070 --> 00:21:27,150 Hier ist ein Leckerbissen. 291 00:21:27,360 --> 00:21:31,140 Ein paar Herzmuscheln. Du bist dabei die Polizei, höre ich. 292 00:21:33,900 --> 00:21:35,600 Die Geheimpolizei. 293 00:21:35,820 --> 00:21:38,910 Das Gleiche galt für meinen verstorbenen Mann. 294 00:21:39,230 --> 00:21:41,390 Zuvor war er Hausmeister. 295 00:21:41,690 --> 00:21:44,470 Dann kam der Raub. Und das Ende. 296 00:21:44,690 --> 00:21:47,140 Aber ich möchte dich nicht langweilen. 297 00:21:47,360 --> 00:21:48,300 Danke. 298 00:21:48,530 --> 00:21:51,480 - Iss eine Herzmuschel. Sie sind großartig! - Danke. 299 00:21:51,690 --> 00:21:55,300 Deine Familie und deine Unternehmen sind sicher 300 00:21:55,530 --> 00:21:56,650 mit mir. 301 00:21:56,860 --> 00:21:59,390 - Du bist ein Juwel! - Ja, das ist er. 302 00:22:01,400 --> 00:22:02,180 Amparo! 303 00:22:02,400 --> 00:22:03,970 Wir haben Besuch! 304 00:22:04,400 --> 00:22:05,180 Entschuldigung. 305 00:22:05,400 --> 00:22:06,480 Mach dir keine Sorge. 306 00:22:06,690 --> 00:22:07,890 Du bist reizend. 307 00:22:08,110 --> 00:22:09,850 - Immer im Weg. - Rafi! 308 00:22:10,320 --> 00:22:11,520 José Luis Torrente. 309 00:22:11,730 --> 00:22:13,520 Hier für alle Ihre Bedürfnisse. 310 00:22:14,690 --> 00:22:15,680 Verzeihung. 311 00:22:18,650 --> 00:22:22,260 Meine Nichte, entschuldigen Sie sie. Du Kenne Mädchen heutzutage. 312 00:22:22,480 --> 00:22:26,310 So lässig! Denken Sie nur an sich selbst. 313 00:22:26,530 --> 00:22:28,440 Wie haben sich die Zeiten geändert! 314 00:22:28,650 --> 00:22:32,230 - Das WC? - Ich werde es in Ordnung bringen. 315 00:22:32,440 --> 00:22:34,840 Kein Bedarf, keine Sorge. 316 00:22:35,190 --> 00:22:37,010 Zweiter von links. 317 00:22:38,690 --> 00:22:41,720 Hallo! Ich bin Pili. Ich habe... 318 00:22:42,860 --> 00:22:44,760 Willst du Freunde sein? 319 00:22:44,980 --> 00:22:45,930 Geh weg! Aus, aus! 320 00:23:10,070 --> 00:23:14,150 So sauber, wie du es könntest trink daraus. 321 00:23:14,400 --> 00:23:17,810 So theatralisch! Amparo, fertig? 322 00:23:18,030 --> 00:23:18,900 Ja. 323 00:23:19,150 --> 00:23:23,010 Es ist die Hochzeit meines Neffen. Er ist ein Hare Krishna. 324 00:23:23,280 --> 00:23:27,030 Zumindest ist es in einer Kirche. Irgendwann mal Mittagessen? 325 00:23:27,230 --> 00:23:29,430 Daran halte ich Sie fest. 326 00:23:29,650 --> 00:23:33,010 Ich lasse dich in Ruhe. Bis später. 327 00:23:33,230 --> 00:23:34,140 Tschüss! 328 00:23:34,360 --> 00:23:37,350 Feiner Weißfisch und Sardinen! 329 00:23:41,900 --> 00:23:44,300 - Das Geld? Hau ab! - Was ist los? 330 00:23:44,980 --> 00:23:46,060 Antonio, bah! 331 00:24:00,650 --> 00:24:01,640 Verdammte Hölle! 332 00:24:03,320 --> 00:24:04,240 Chinkie! 333 00:24:04,440 --> 00:24:07,060 Chinkie! Komm her! 334 00:24:07,650 --> 00:24:11,180 - Was ist das für ein Scheiß? - Süß-saures Schweinefleisch. 335 00:24:11,530 --> 00:24:13,400 Es schmeckt wie eine Kruste 336 00:24:13,610 --> 00:24:14,640 mit Marmelade drauf. 337 00:24:14,860 --> 00:24:17,970 Und diese zum Schlagzeugspielen? Gib mir eine Gabel! 338 00:24:18,400 --> 00:24:19,810 Nimm es weg! 339 00:24:20,030 --> 00:24:21,030 Brot mitbringen! 340 00:24:21,230 --> 00:24:22,010 Rechts. 341 00:24:42,940 --> 00:24:43,600 Chinkie! 342 00:24:43,820 --> 00:24:45,980 Ziehst du an meinem Bein? 343 00:24:46,650 --> 00:24:47,840 Bambussprossen. 344 00:24:48,110 --> 00:24:49,140 Für Pandas! 345 00:24:49,940 --> 00:24:51,050 Ja. 346 00:24:51,280 --> 00:24:52,150 Bin ich ein Panda? 347 00:24:52,530 --> 00:24:53,780 NEIN! 348 00:24:53,980 --> 00:24:54,810 Das Brot? 349 00:24:55,070 --> 00:24:56,070 Es gibt keine. 350 00:24:56,280 --> 00:24:57,150 Kein Brot! 351 00:24:57,360 --> 00:24:58,270 Ich kann es nicht glauben! 352 00:24:59,280 --> 00:25:00,530 Der Manager! 353 00:25:01,280 --> 00:25:04,070 Ich möchte den Manager sehen! 354 00:25:07,730 --> 00:25:10,430 Er beschwert sich die ganze Zeit. 355 00:25:10,650 --> 00:25:11,560 Er ist verrückt. 356 00:25:14,780 --> 00:25:17,450 - Was ist los? - Er beschwert sich ständig. 357 00:25:17,650 --> 00:25:19,390 - Was machen wir? - Aus! 358 00:25:21,900 --> 00:25:23,180 Wirf ihn raus! 359 00:25:26,610 --> 00:25:28,640 Hey, ein bisschen Brot. 360 00:25:41,980 --> 00:25:42,760 Torrent! 361 00:25:45,650 --> 00:25:46,510 Carlitos! 362 00:25:46,730 --> 00:25:47,930 Was machst du? 363 00:25:48,150 --> 00:25:50,980 Auf der Hut, wie immer. Augen offen. 364 00:25:51,190 --> 00:25:52,520 Etwas gesehen? 365 00:25:52,730 --> 00:25:54,470 Hängt davon ab, ha, ha. 366 00:25:55,610 --> 00:25:56,190 Carlitos! 367 00:25:56,940 --> 00:25:59,430 - Mögen Sie Bewährung? - In Ordnung. 368 00:25:59,650 --> 00:26:00,350 In Ordnung. 369 00:26:00,570 --> 00:26:01,320 Die Chinesen. 370 00:26:01,530 --> 00:26:04,360 Die Fahrräder fahren weiter die ganze Nacht rein und raus. 371 00:26:04,570 --> 00:26:05,490 Das sagst du nicht! 372 00:26:05,780 --> 00:26:09,610 Ja, ich kann eine Ratte riechen. 373 00:26:10,610 --> 00:26:12,020 Das Süße und Saure. 374 00:26:12,650 --> 00:26:16,230 Auch keine Essensreste. 375 00:26:16,610 --> 00:26:17,930 Sehr seltsam. 376 00:26:18,480 --> 00:26:20,520 Rechts. Sie nutzen alles. 377 00:26:20,730 --> 00:26:23,650 Ich wette, sie kaufen schlechtes Fleisch 378 00:26:23,860 --> 00:26:25,480 und bringen Sie es nachts herein. 379 00:26:26,190 --> 00:26:28,180 Um den Behörden auszuweichen. 380 00:26:28,480 --> 00:26:29,430 Aber heute Abend... 381 00:26:29,650 --> 00:26:31,350 Die Scheiße wird runterkommen. 382 00:26:34,320 --> 00:26:35,320 Heute Abend... 383 00:26:35,570 --> 00:26:36,490 Wir haben einen Job. 384 00:26:36,690 --> 00:26:37,770 Muss stark sein. 385 00:26:38,480 --> 00:26:40,100 Wirklich stark! 386 00:26:40,480 --> 00:26:42,350 Trinkst du nicht? 387 00:26:42,570 --> 00:26:45,140 Nein, mit „Aikido“ 388 00:26:46,900 --> 00:26:49,680 es gibt keine Zigaretten, Trinken, Drogen... 389 00:26:50,480 --> 00:26:52,550 Aikido hat keine verdammte Ahnung. 390 00:26:52,780 --> 00:26:53,650 Was? 391 00:26:53,900 --> 00:26:57,680 In langen Nächten brauchen Sie ein steigern. 392 00:26:57,940 --> 00:26:59,600 Oder Ihnen geht das Benzin aus. 393 00:27:02,570 --> 00:27:03,440 Willst du welche? 394 00:27:07,650 --> 00:27:08,840 Drogen, oder? 395 00:27:09,230 --> 00:27:10,310 Verdammt richtig. 396 00:27:11,360 --> 00:27:12,430 Aber es ist schlimm. 397 00:27:13,070 --> 00:27:15,640 Was ist daran schlecht? 398 00:27:15,900 --> 00:27:16,810 Hier ist eine Droge. 399 00:27:17,070 --> 00:27:18,320 Beißt es? 400 00:27:18,530 --> 00:27:19,530 Kratzen? 401 00:27:19,730 --> 00:27:22,350 Schnapp dir deine Eier? Was ist so schlimm? 402 00:27:22,610 --> 00:27:23,640 Hallo, ich bin drogenabhängig. 403 00:27:23,860 --> 00:27:25,600 Tut mir leid, dass ich Sie störe... 404 00:27:25,820 --> 00:27:27,860 Das ist böse. 405 00:27:29,150 --> 00:27:30,470 Das ist Scheiße. 406 00:27:30,860 --> 00:27:31,680 Luisito. 407 00:27:31,900 --> 00:27:32,930 Setzen Sie dies auf Kredit. 408 00:27:33,900 --> 00:27:35,310 Ich werde pinkeln. 409 00:27:43,980 --> 00:27:45,350 Deine Hände? 410 00:27:46,280 --> 00:27:47,360 Nach. 411 00:27:47,730 --> 00:27:50,430 Nach? Schau, Junge. 412 00:27:50,780 --> 00:27:54,400 Manche Männer waschen sich, bevor sie pissen. 413 00:27:54,610 --> 00:27:55,930 Einige waschen sich danach. 414 00:27:56,150 --> 00:27:58,640 Ich wasche mich vorher. Warum? 415 00:27:59,070 --> 00:28:02,740 Mein Schwanz ist heilig. Es sollte angebetet werden. 416 00:28:05,480 --> 00:28:09,430 Es ist der Kern der Erde, Der Schlauch zum Glück. 417 00:28:10,400 --> 00:28:11,890 Machen Sie dasselbe. 418 00:28:12,150 --> 00:28:12,980 Ja, ja. 419 00:28:14,820 --> 00:28:17,110 All die Auswüchse... 420 00:28:17,320 --> 00:28:20,410 und Mikroben da draußen bedeuten ... 421 00:28:20,610 --> 00:28:23,600 Du musst deinen Schwanz respektieren. 422 00:28:24,320 --> 00:28:27,650 Ich werde von Schwulen verarscht, die... 423 00:28:27,860 --> 00:28:30,600 so tun, als ob ihre Schwänze dreckig wären. 424 00:28:41,280 --> 00:28:44,860 Was für eine Python! Gute Waffe, mein Sohn. 425 00:28:46,610 --> 00:28:47,430 Danke. 426 00:28:51,360 --> 00:28:52,520 Hast du jemals gefickt? 427 00:28:53,980 --> 00:28:54,980 Gefickt? 428 00:28:55,400 --> 00:28:57,350 Ja. Eine Schlampe verarscht. 429 00:28:58,940 --> 00:29:00,760 - Nein. - Meinst du das ernst? 430 00:29:01,570 --> 00:29:03,200 Ich habe es in Filmen gesehen. 431 00:29:03,400 --> 00:29:05,190 Hollywood-Musicals? 432 00:29:05,400 --> 00:29:07,720 Fotzen sind zum Essen da, nicht zum Sehen. 433 00:29:08,150 --> 00:29:09,230 Wen interessiert das! 434 00:29:09,480 --> 00:29:13,560 Wie kannst du mit mir patrouillieren? wenn du noch nie flachgelegt wurdest! 435 00:29:13,940 --> 00:29:15,850 Niemand wird dich respektieren. 436 00:29:16,440 --> 00:29:17,850 Aber einheimische Mädchen... 437 00:29:18,360 --> 00:29:21,020 Unsinn! Hast du deine Unterwäsche gewechselt? 438 00:29:21,860 --> 00:29:22,600 Gestern. 439 00:29:22,820 --> 00:29:24,400 Gut genug. 440 00:29:26,780 --> 00:29:28,940 Rieche die Frauen! 441 00:29:29,230 --> 00:29:31,470 Du wirst umdrehen. 442 00:29:37,230 --> 00:29:38,810 Das Talent überprüft? 443 00:29:40,070 --> 00:29:41,270 Da drüben. 444 00:29:43,230 --> 00:29:44,060 Schauen Sie sich an... 445 00:29:44,280 --> 00:29:45,480 die Huren! 446 00:29:51,030 --> 00:29:51,940 Aufleuchten! 447 00:29:54,030 --> 00:29:56,020 Die größte Schlampe von allen. 448 00:29:59,980 --> 00:30:01,810 Schnell, Zwerg! 449 00:30:02,480 --> 00:30:05,270 Papa Schlumpf sucht dich! 450 00:30:05,820 --> 00:30:09,360 Milagritos, Prinzessin! Schauen Sie, wen ich mitgebracht habe. 451 00:30:09,860 --> 00:30:13,140 Ist der Zirkus in der Stadt bzw Sind die Affen frei? 452 00:30:13,360 --> 00:30:16,350 Mach ihm keine Angst. Er hat ein Problem. 453 00:30:16,570 --> 00:30:18,070 Nur einer? 454 00:30:18,280 --> 00:30:20,400 Schlampe, er verliert den Drang. 455 00:30:20,610 --> 00:30:24,140 Milagritos, ich gebe dir einen Jungen. Mach ihn zu einem Mann. 456 00:30:25,190 --> 00:30:27,510 Aufleuchten! Oben: „Bubbles“. 457 00:30:29,940 --> 00:30:31,890 Und benimm dich wie ein Polizist! 458 00:30:32,110 --> 00:30:33,930 Mädchen! Das Abendessen ist da! 459 00:30:48,440 --> 00:30:51,010 Was wird nie passieren? Zieh dich aus? 460 00:30:57,150 --> 00:30:58,260 Es ist mir peinlich. 461 00:30:58,530 --> 00:31:00,520 Willst du, dass ich es tue? 462 00:31:05,030 --> 00:31:06,860 - Es ist äh... - Scheiße! 463 00:31:07,690 --> 00:31:10,720 Beweg dich! Ich werde stundenweise bezahlt. 464 00:31:13,360 --> 00:31:15,430 Du hast also noch nie Liebe gemacht? 465 00:31:15,650 --> 00:31:16,480 Nein... 466 00:31:17,150 --> 00:31:18,640 Ich habe es in Filmen gesehen. 467 00:31:19,030 --> 00:31:20,570 Oh, wie süß! 468 00:31:20,860 --> 00:31:24,190 Was für ein Baby! Vielleicht klappt es mach dich fertig. 469 00:31:27,230 --> 00:31:28,560 Komm näher. 470 00:31:30,650 --> 00:31:32,270 Sie werden nicht beißen. 471 00:31:32,610 --> 00:31:34,890 Komm schon, Tiger! 472 00:31:39,730 --> 00:31:41,100 Du magst sie, oder? 473 00:31:42,230 --> 00:31:43,180 Nicht wahr? 474 00:31:46,440 --> 00:31:50,380 Zieh dich an. War doch nicht so schwer, oder? 475 00:31:51,150 --> 00:31:53,100 Kein Wort zu dem dicken Kerl! 476 00:32:00,860 --> 00:32:04,060 Das ging schnell. Genießen Sie es? 477 00:32:04,280 --> 00:32:05,610 Köstlich, was! 478 00:32:06,570 --> 00:32:09,280 Das ist ein Mann. Was für ein Kerl! 479 00:32:09,480 --> 00:32:12,230 Champ! Sie hat Tolle Hände, was, Junge? 480 00:32:12,650 --> 00:32:14,350 Ja, sicher. 481 00:32:14,570 --> 00:32:15,600 Und mein Geld? 482 00:32:16,480 --> 00:32:17,810 Es liegt an mir. 483 00:32:22,400 --> 00:32:23,970 Hast du fünftausend? 484 00:32:27,070 --> 00:32:29,400 Ja, mein Taschengeld. 485 00:32:30,150 --> 00:32:33,350 Schauen Sie, Sie hatten Spaß. 486 00:32:33,570 --> 00:32:35,690 Es ist keine Zeit zum Sparen. 487 00:32:36,780 --> 00:32:39,110 Übergeben Sie es! Hier, Milagritos. 488 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 Das Problem ist, dass du sie bezahlen musst. 489 00:32:43,530 --> 00:32:46,570 Dein Schwanz ist ein glücklicher Camper! 490 00:32:46,780 --> 00:32:48,190 Tschüss Mädels! 491 00:32:48,610 --> 00:32:49,930 Freches Mädchen! 492 00:32:50,480 --> 00:32:53,850 Pech gehabt, Mädels, Torrente geht. 493 00:33:00,110 --> 00:33:01,900 Dies ist der richtige Ort. 494 00:33:03,150 --> 00:33:06,020 Jetzt schauen wir zu für alles Seltsame. 495 00:33:20,070 --> 00:33:21,980 Das ist das Schlimmste. 496 00:33:25,110 --> 00:33:27,560 Ich warte darauf, dass etwas passiert. 497 00:33:32,730 --> 00:33:34,220 Willst du wichsen? 498 00:33:38,900 --> 00:33:39,680 Was? 499 00:33:40,360 --> 00:33:41,770 Wichsen Sie sich gegenseitig. 500 00:33:43,150 --> 00:33:44,470 Du und ich? 501 00:33:44,730 --> 00:33:45,890 Natürlich! 502 00:33:48,570 --> 00:33:49,520 Jetzt? 503 00:33:50,320 --> 00:33:52,230 Zum Spaß. Du streichelst mich... 504 00:33:52,480 --> 00:33:53,390 und ich streichle dich. 505 00:33:53,650 --> 00:33:55,800 Nur zum Entspannen, keine seltsame Scheiße. 506 00:33:56,030 --> 00:33:57,280 Nichts Seltsames. 507 00:33:58,110 --> 00:34:00,480 Ich weiß nicht, ob ich es jetzt kann. 508 00:34:00,690 --> 00:34:03,810 Zieh es raus! Um die Zeit totzuschlagen. 509 00:34:05,480 --> 00:34:07,140 Hier kann man nicht parken. 510 00:34:07,360 --> 00:34:09,560 - Warum? - Es ist privat. 511 00:34:10,730 --> 00:34:11,930 Die Straße? 512 00:34:12,190 --> 00:34:15,190 Es ist unsere Straße. Es ist Nichts für fette Schwule. 513 00:34:16,360 --> 00:34:17,430 Hören Sie ihm zu. 514 00:34:18,230 --> 00:34:20,100 Du liegst falsch, Alter. 515 00:34:20,980 --> 00:34:22,970 Schauen Sie... 516 00:34:23,610 --> 00:34:26,440 Ich gehe, weil ich Lust dazu habe. 517 00:34:29,980 --> 00:34:32,100 Wirst du zulassen, dass sie uns schikanieren? 518 00:34:32,730 --> 00:34:36,350 Ganz einfach, Junge. Ich muss sie weiterführen. 519 00:34:51,400 --> 00:34:53,220 Fünf Risse bei Fahrrädern. 520 00:34:53,440 --> 00:34:55,760 Hauslieferungen durchführen. 521 00:34:56,110 --> 00:34:59,100 Um vier Uhr morgens. M! Da ist etwas los, Junge. 522 00:34:59,690 --> 00:35:00,930 Ich rieche es. 523 00:35:04,610 --> 00:35:07,970 Mir gefällt die Atmosphäre hier nicht. 524 00:35:08,190 --> 00:35:12,050 Ich mag den Platz in der Nähe des Marktes 525 00:35:12,320 --> 00:35:16,070 oder wo ich sehen kann alle jungen Schulmädchen. 526 00:35:16,320 --> 00:35:19,240 Du bist ein dreckiger alter Mann! Und zu wählerisch. 527 00:35:20,190 --> 00:35:21,850 - Sehen Sie das Chinesisch? - Ja. 528 00:35:22,070 --> 00:35:24,990 Achten Sie auf alles Ungewöhnliche. 529 00:35:25,230 --> 00:35:26,940 Behalten Sie es im Auge. 530 00:37:35,110 --> 00:37:35,970 Papa! 531 00:37:38,480 --> 00:37:39,140 Papa! 532 00:37:58,480 --> 00:38:00,550 Komm schon, Junge. Schon gut. 533 00:38:00,780 --> 00:38:03,400 Schade! 534 00:38:03,650 --> 00:38:05,470 Bleib dran! 535 00:38:05,690 --> 00:38:07,890 Also deckt die Versicherung das ab? 536 00:38:08,110 --> 00:38:10,590 Machen Sie sich darüber jetzt keine Sorgen! 537 00:38:11,360 --> 00:38:15,350 Sehe Amparito, mein ganzes Leben lang Ich kümmere mich um meinen Vater. 538 00:38:16,900 --> 00:38:18,470 Gehen Sie nach oben und ruhen Sie sich aus. 539 00:38:18,730 --> 00:38:20,850 Wir können jetzt nur beten. 540 00:38:21,070 --> 00:38:23,820 Ich bin am Boden zerstört. Wenn ich hochgehe 541 00:38:24,030 --> 00:38:26,270 es wird mich wirklich treffen. 542 00:38:26,480 --> 00:38:27,390 Kopf hoch! 543 00:38:27,610 --> 00:38:29,640 Ich werde dir Gesellschaft leisten und... 544 00:38:29,900 --> 00:38:30,850 Bring dir eine Mahlzeit. 545 00:38:31,690 --> 00:38:32,550 Wie ist das? 546 00:38:32,820 --> 00:38:36,320 Das würde mir gefallen. Du bist ein Engel, Amparito. 547 00:40:20,610 --> 00:40:22,930 Amparito! Komm herein! 548 00:40:23,320 --> 00:40:26,070 Du siehst sensationell aus! 549 00:40:27,150 --> 00:40:29,180 Wow! Fisch! Riecht toll! 550 00:40:30,360 --> 00:40:33,440 Ich habe ein bisschen aufgeräumt. 551 00:40:33,940 --> 00:40:35,980 Du hast es verdient – ​​und mehr. 552 00:40:41,610 --> 00:40:44,470 Lecker! Ich platze! 553 00:40:44,730 --> 00:40:46,970 - Danke. - Danke dir. 554 00:40:47,570 --> 00:40:48,900 Es war fantastisch. 555 00:40:49,860 --> 00:40:51,480 Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 556 00:40:51,860 --> 00:40:55,140 Schön! Sauber! Und kann kochen! 557 00:40:55,400 --> 00:40:56,720 Die ideale Frau! 558 00:40:57,070 --> 00:40:58,150 Übertreibe nicht. 559 00:40:58,570 --> 00:41:02,240 Wenn ich heiraten würde, wäre es so an jemanden wie dich. 560 00:41:02,980 --> 00:41:04,090 Amparito. 561 00:41:05,230 --> 00:41:06,770 Ich habe etwas für dich. 562 00:41:09,400 --> 00:41:10,310 Was? 563 00:41:10,730 --> 00:41:13,020 Es ist eine Überraschung. 564 00:41:17,190 --> 00:41:18,430 Gefällt es dir? 565 00:41:18,780 --> 00:41:20,990 - Also? - Ist es für mich? 566 00:41:21,820 --> 00:41:25,570 Natürlich! Ich nur Kenne einen Amparito. 567 00:41:26,980 --> 00:41:28,310 Ich bin sprachlos. 568 00:41:28,940 --> 00:41:32,800 Sag nichts. „El Goyanes“ habe es für mich getan. 569 00:41:33,230 --> 00:41:34,510 Hat mir ein Vermögen in Rechnung gestellt. 570 00:41:36,610 --> 00:41:38,260 Es ist peinlich... 571 00:41:38,780 --> 00:41:41,480 Aber ich habe sie behalten. 572 00:41:41,690 --> 00:41:42,470 Verdammt! 573 00:41:42,690 --> 00:41:43,800 Sie gehören meiner Tante. 574 00:41:44,110 --> 00:41:45,100 Christus! 575 00:41:45,690 --> 00:41:47,180 Sie hat nach ihnen gesucht. 576 00:41:47,480 --> 00:41:48,480 Scheiße! 577 00:41:49,650 --> 00:41:53,310 Du bist zu alt, um den Narren zu spielen. 578 00:41:54,230 --> 00:41:56,520 Zu alt? 579 00:41:56,940 --> 00:41:59,470 - Ich bin ein Kind. - Rechts. 580 00:41:59,690 --> 00:42:01,890 Wem gehören diese schönen Titten? 581 00:42:02,110 --> 00:42:03,020 Hände weg! 582 00:42:03,230 --> 00:42:05,390 Sei kein Scherz! 583 00:42:06,860 --> 00:42:08,510 Ich werde etwas Musik auflegen. 584 00:42:08,730 --> 00:42:10,010 Kleiner Teufel! 585 00:43:45,440 --> 00:43:46,350 Fertig? 586 00:43:48,690 --> 00:43:49,850 Es hat dir gefallen, oder? 587 00:43:51,940 --> 00:43:54,810 Wie Sie sagten, einer von meine besten Ficks aller Zeiten. 588 00:43:55,070 --> 00:43:57,780 - Das heißt, ohne zu bezahlen. - Was! 589 00:43:59,030 --> 00:44:00,610 Die Tür, tut mir leid. 590 00:44:05,360 --> 00:44:06,900 - Torrente. - Rafi! 591 00:44:11,400 --> 00:44:14,560 - Störe ich? - Das tust du immer. 592 00:44:14,940 --> 00:44:18,430 Wie auch immer, wir könnten es tun am Ende eine Familie. 593 00:44:18,900 --> 00:44:21,350 Ich bin gekommen, um daran zu erinnern Sie über den Job. 594 00:44:21,570 --> 00:44:24,490 Scheiße! Arbeiten! Pflichtrufe, 595 00:44:25,110 --> 00:44:25,850 Liebling! 596 00:44:26,070 --> 00:44:27,980 - Was? - Bevor du gehst 597 00:44:28,230 --> 00:44:30,350 Räumen Sie ein bisschen auf, ja. 598 00:44:32,860 --> 00:44:35,010 Junge, habe ich deinen Cousin angemacht? 599 00:44:35,650 --> 00:44:37,190 Sie ist eine Tigerin. 600 00:44:37,730 --> 00:44:40,600 Dein Vater... Waren sie es? 601 00:44:40,860 --> 00:44:43,140 Denken Sie an den Sonderfall 602 00:44:43,360 --> 00:44:45,930 Ich musste zurück an die Spitze? 603 00:44:46,150 --> 00:44:47,940 Wir müssen nur reinkommen. 604 00:44:48,150 --> 00:44:50,930 - Das Restaurant? - Das ist nur eine Fassade! 605 00:44:51,150 --> 00:44:53,850 - Willst du jetzt gehen? - Ja! Lass uns gehen! 606 00:44:54,070 --> 00:44:55,570 Nur wir zwei? 607 00:44:55,780 --> 00:44:58,780 Verängstigt? Vergiss es. Ich brauche dich nicht. 608 00:44:58,980 --> 00:45:02,230 Nein, ich gehe mit dir überall hin. 609 00:45:02,440 --> 00:45:05,270 Es sind die Schläger vor der Tür. 610 00:45:05,480 --> 00:45:07,640 Ja, sie haben uns jetzt gesehen. 611 00:45:08,190 --> 00:45:10,430 Sie kennen mein Auto. 612 00:45:10,730 --> 00:45:12,600 Gehört der Fischtransporter Ihnen? 613 00:45:13,070 --> 00:45:13,820 Ja. 614 00:45:14,150 --> 00:45:15,850 Holen Sie sich die Schlüssel. 615 00:45:16,070 --> 00:45:19,160 Ich kann nicht, weil mein Mama zahlt es ab. 616 00:45:19,360 --> 00:45:21,310 Es gilt nur für Lieferungen. 617 00:45:21,530 --> 00:45:24,700 Das ist Ungehorsam! 618 00:45:24,900 --> 00:45:27,850 Beweg deinen Arsch! Holen Sie sich die Schlüssel! 619 00:45:28,610 --> 00:45:29,600 Scheiße! 620 00:45:38,980 --> 00:45:41,520 Torrente, diese Idioten! 621 00:45:41,730 --> 00:45:42,680 Scheiße! 622 00:45:42,900 --> 00:45:44,010 Was machen wir? 623 00:46:00,940 --> 00:46:02,020 Abend! 624 00:46:41,230 --> 00:46:42,390 Gute Arbeit. 625 00:46:49,190 --> 00:46:50,850 Ein Eingang. 626 00:46:55,280 --> 00:46:56,280 Hier entlang! 627 00:46:57,400 --> 00:46:59,270 Es ist etwas dunkel. 628 00:46:59,900 --> 00:47:01,520 Aufleuchten! Hab keine Angst. 629 00:47:01,780 --> 00:47:04,350 Du zuerst. Ich werde dich decken. 630 00:47:13,730 --> 00:47:15,140 Scheiße! Scheiße! 631 00:47:21,230 --> 00:47:22,390 Aufleuchten! 632 00:47:25,650 --> 00:47:27,140 Es gibt etwas Licht. 633 00:47:35,650 --> 00:47:36,810 Aufleuchten! 634 00:48:06,690 --> 00:48:09,560 Bleiben Sie nah dran also passiert dir nichts. 635 00:48:15,440 --> 00:48:17,680 Wo ist die Frühlingsrolle? 636 00:48:17,900 --> 00:48:20,390 Keine Ahnung. 637 00:48:20,860 --> 00:48:22,350 Schau, ich bin ein... 638 00:48:22,570 --> 00:48:24,480 ruhiger, vernünftiger Mann. 639 00:48:25,280 --> 00:48:28,280 Manchmal verliere ich die Beherrschung. 640 00:48:29,440 --> 00:48:31,640 Ich benehme mich heute. 641 00:48:32,230 --> 00:48:33,970 Wirklich, ich weiß es nicht. 642 00:48:34,190 --> 00:48:37,470 Warum habe ich dann das Gefühl, dass du es bist? Willst du mir einen antun? 643 00:48:38,280 --> 00:48:40,240 Lass mich bitte in Ruhe. 644 00:48:40,820 --> 00:48:44,070 Ist das ein Chinese? Fabel oder was? 645 00:48:44,360 --> 00:48:46,180 Ich weiß nichts. 646 00:48:46,610 --> 00:48:50,470 Chinesische Fabeln sind für Kinder. Und Schwachköpfe. 647 00:48:50,730 --> 00:48:51,840 Bitte. 648 00:48:52,190 --> 00:48:53,560 - Bin ich ein Kind? - Nein. 649 00:48:54,820 --> 00:48:56,860 - Sehe ich aus wie ein Idiot? - Nein, nein. 650 00:48:57,070 --> 00:49:01,150 - Sehen? Du beleidigst mich. - Ich weiß nichts. 651 00:49:01,480 --> 00:49:02,760 Und das tut weh. 652 00:49:03,030 --> 00:49:04,150 Verstehen? 653 00:49:04,360 --> 00:49:06,970 Ich bin ein guter China-Mann. 654 00:49:07,190 --> 00:49:08,270 Lass mich gehen! 655 00:49:12,570 --> 00:49:14,200 Sag es ihm, Israel. 656 00:49:14,400 --> 00:49:16,430 Bitte verlass mich. 657 00:49:17,610 --> 00:49:18,720 Ich war es nicht. 658 00:49:18,940 --> 00:49:20,180 Ehrlich. 659 00:49:21,820 --> 00:49:22,770 Ich war es nicht. 660 00:49:28,400 --> 00:49:30,550 Das ist es, was mich wütend macht am meisten ab. 661 00:49:31,860 --> 00:49:33,020 Sein Geschrei. 662 00:49:36,110 --> 00:49:37,100 Spalt! 663 00:49:38,530 --> 00:49:39,560 Hör auf zu schreien! 664 00:49:40,360 --> 00:49:42,010 Hör auf damit! 665 00:49:46,980 --> 00:49:49,140 Scheiße, was für ein verdammtes Durcheinander! 666 00:49:53,230 --> 00:49:55,470 Du hast noch eine letzte Chance. 667 00:49:58,230 --> 00:49:59,770 Du bist einer von uns. 668 00:50:05,690 --> 00:50:08,720 - Er weiß, wie man foltert. - Er hat gelernt, ins Kino zu gehen. 669 00:50:08,940 --> 00:50:09,720 Natürlich. 670 00:50:15,360 --> 00:50:16,850 Das ist es auch schon. 671 00:50:25,280 --> 00:50:26,360 Nein, nein. 672 00:50:33,400 --> 00:50:34,770 Die Party ist vorbei. 673 00:50:35,030 --> 00:50:37,020 Reinigen Sie dies. Du, zurück an die Arbeit! 674 00:50:38,440 --> 00:50:40,600 Hat mein Onkel angerufen? Mendoza? 675 00:50:41,190 --> 00:50:43,720 - Ja, gute Nachrichten. - Hat Farrelli es getan? 676 00:50:44,780 --> 00:50:48,150 Ja. Der ganze Cache für 50 Millionen. 677 00:50:48,360 --> 00:50:49,180 Ist das alles? 678 00:50:49,570 --> 00:50:51,030 50 Millionen! 679 00:50:51,280 --> 00:50:52,740 Es kann keine Spitzenqualität sein. 680 00:50:52,940 --> 00:50:55,260 Das hast du noch nie gesehen So ein Heroin! 681 00:50:55,480 --> 00:50:56,810 Wir werden Könige sein! 682 00:50:58,900 --> 00:51:00,440 Es ist das Zehnfache wert. 683 00:51:00,650 --> 00:51:01,350 Großartig! 684 00:51:01,570 --> 00:51:03,730 - Wann kommt es? - Mittwochabend. 685 00:51:03,940 --> 00:51:05,730 Unsere Nacht mit die Transvestiten. 686 00:51:05,940 --> 00:51:07,400 Nun, lass es! 687 00:51:12,480 --> 00:51:13,560 Lasst uns trennen. 688 00:51:22,900 --> 00:51:26,140 Deine Hände, Junge. Die Drucke. 689 00:51:26,360 --> 00:51:28,180 Sie könnten uns für weniger Geld töten. 690 00:51:29,570 --> 00:51:30,520 Keine Ahnung! 691 00:51:31,070 --> 00:51:31,940 Lass uns gehen! 692 00:51:32,860 --> 00:51:34,430 Hilf mir. 693 00:51:34,860 --> 00:51:36,930 Eins zwei drei. 694 00:51:37,190 --> 00:51:40,270 Drücken. Noch ein bisschen drücken. 695 00:51:52,400 --> 00:51:54,100 Komm schon, Junge. 696 00:51:56,570 --> 00:51:58,810 - Motherfucker! - Scheiße! Lauf, Junge! 697 00:51:59,030 --> 00:52:00,060 Hören Sie auf! 698 00:52:00,280 --> 00:52:01,230 Motherfucker! 699 00:52:01,730 --> 00:52:03,640 Die Fahrräder! Holen Sie sich die... 700 00:52:03,860 --> 00:52:04,720 die Fahrräder. 701 00:52:13,320 --> 00:52:14,320 Komm, lauf. 702 00:52:21,030 --> 00:52:21,860 Scheiße! 703 00:52:25,650 --> 00:52:27,440 Einige Fahrräder sind hinter uns her. 704 00:52:28,860 --> 00:52:29,890 Fahren Sie schneller! 705 00:52:30,780 --> 00:52:32,240 Du. Überholen Sie sie. 706 00:52:32,860 --> 00:52:36,470 Einfach. Ich kenne Madrid wie der Rücken meiner Hand. 707 00:52:43,070 --> 00:52:44,820 Treten Sie drauf! 708 00:52:45,190 --> 00:52:48,470 Scheiße! Der Van fährt nicht noch schneller. 709 00:52:50,190 --> 00:52:51,020 Jesus Christus! 710 00:52:51,230 --> 00:52:53,300 - Scheiße! - Sie schießen auf uns. 711 00:52:53,530 --> 00:52:54,810 Beruhige dich! 712 00:52:56,610 --> 00:52:58,760 Wir sind gefickt! Die Bastarde! 713 00:52:59,360 --> 00:53:01,930 Wir gehen runter eine Einbahnstraße. 714 00:53:02,150 --> 00:53:03,640 Auf geht's! 715 00:53:05,730 --> 00:53:06,930 Treten Sie drauf! 716 00:53:07,150 --> 00:53:09,140 Wir hätten nicht gehen sollen. 717 00:53:09,440 --> 00:53:11,350 Hör auf, dich selbst zu beschimpfen! 718 00:53:12,280 --> 00:53:14,150 Sie werden uns treffen. 719 00:53:20,150 --> 00:53:21,010 Sie sind immer noch da. 720 00:53:21,230 --> 00:53:23,930 Eine scharfe Kurve und ich werde sie verlieren. 721 00:53:27,900 --> 00:53:29,890 - Was ist das? - Es ist abgeschnitten. 722 00:53:30,650 --> 00:53:32,720 Das gab es vorher noch nicht. 723 00:53:32,940 --> 00:53:34,890 Gebaut mit Steuergeldern. 724 00:53:37,820 --> 00:53:39,070 Sie sind ausgestiegen. 725 00:53:40,940 --> 00:53:43,060 Wir müssen uns etwas einfallen lassen. 726 00:53:48,320 --> 00:53:49,820 Wir werden sterben. 727 00:53:53,320 --> 00:53:54,780 Gas geben! 728 00:54:03,980 --> 00:54:06,520 - Ja! Das ist es! - Wir sind gerettet. 729 00:54:15,610 --> 00:54:19,140 „Und die Mama-Ente hatte vier wunderschöne Entenküken 730 00:54:19,440 --> 00:54:21,730 aber als der letzte schlüpfte 731 00:54:22,110 --> 00:54:24,230 Was für ein hässliches Entlein! 732 00:54:27,610 --> 00:54:30,010 Als sie schwimmen gingen, 733 00:54:30,230 --> 00:54:32,900 Alle Nutztiere starrten. 734 00:54:37,980 --> 00:54:38,760 Ja? 735 00:54:38,980 --> 00:54:41,680 Entschuldigung, aber wir haben ein Problem. 736 00:54:41,900 --> 00:54:44,180 Ich habe dir gesagt, dass du hier nicht klingeln sollst. 737 00:54:44,400 --> 00:54:46,020 Jemand ist eingestiegen. 738 00:54:46,940 --> 00:54:49,180 Scheiße! Die Kolumbianer? 739 00:54:50,820 --> 00:54:52,070 Kolumbianer? 740 00:54:52,280 --> 00:54:54,820 Nein, ein dicker Kerl und ein Zurückgebliebener. 741 00:54:55,360 --> 00:54:56,220 Zwei Fremde. 742 00:54:56,440 --> 00:54:57,680 Sie sehen nicht professionell aus. 743 00:54:57,900 --> 00:55:00,680 Mir gefällt es überhaupt nicht. 744 00:55:01,280 --> 00:55:05,320 Pack ein. Wir richten uns ein wieder nach dem Drop. 745 00:55:05,530 --> 00:55:06,480 Wird tun. 746 00:55:09,150 --> 00:55:11,350 - Was ist los? - Unsere Geschichte? 747 00:55:11,570 --> 00:55:15,610 Sie haben das hässliche Entlein gekocht in einem Restaurant mit Orange. 748 00:55:15,820 --> 00:55:18,990 So endet es nicht. 749 00:55:19,190 --> 00:55:22,550 Es endet so, wie Dad es will. Geh schlafen! 750 00:55:28,570 --> 00:55:30,480 Es war schrecklich. 751 00:55:31,610 --> 00:55:33,480 Ist Ihr Mund teigig? 752 00:55:34,440 --> 00:55:36,150 Woher wusstest du das? 753 00:55:36,690 --> 00:55:38,760 Genau wie meine erste Leiche. 754 00:55:39,280 --> 00:55:42,030 Sie sind unglaublich. Sie hat den Chink getötet. 755 00:55:42,780 --> 00:55:46,150 Das Schlimmste ist, wenn Mama erfährt von dem Van. 756 00:55:46,400 --> 00:55:48,970 Aber genau dafür gibt es eine Versicherung. 757 00:55:49,190 --> 00:55:51,060 Wir müssen Verstärkung rufen. 758 00:55:51,280 --> 00:55:52,440 Du was? 759 00:55:53,030 --> 00:55:54,770 Wir brauchen Verstärkung. 760 00:55:54,980 --> 00:55:56,600 Vergiss das. 761 00:55:57,480 --> 00:56:01,010 Willst du einen klugen Schwanz? es ruinieren? 762 00:56:01,230 --> 00:56:03,430 - Es ist der Fall des Jahrhunderts. - Was dann? 763 00:56:04,320 --> 00:56:07,160 Vielleicht brauchen wir Leute. 764 00:56:07,360 --> 00:56:09,150 Sondern normale Menschen. Patrioten! 765 00:56:09,610 --> 00:56:13,140 Ich habe Freunde Ich spiele Billard und 766 00:56:13,360 --> 00:56:16,850 geh mit ins Fitnessstudio. Morgen Es gibt ein Rollenspiel. 767 00:56:17,150 --> 00:56:18,970 Ich kann sie fragen. 768 00:56:19,440 --> 00:56:21,430 Sind sie wie du? 769 00:56:24,150 --> 00:56:25,260 Wie meinst du das? 770 00:56:32,440 --> 00:56:34,390 - Rafi! - Schauen Sie, wen ich mitgebracht habe. 771 00:56:35,230 --> 00:56:36,140 Hallo Jungs! 772 00:56:36,400 --> 00:56:40,230 Ich bin Torrente. Rafi erzählte Ich, du bist ein harter Kerl. 773 00:56:47,070 --> 00:56:49,560 Malaguita, pass auf! Das ist Torrente. 774 00:56:49,780 --> 00:56:52,450 - Der Typ mit dem Maschinengewehr? - Fick mich! 775 00:56:53,320 --> 00:56:54,110 Was ist los? 776 00:56:54,320 --> 00:56:55,730 Weißt du nicht, wer ich bin? 777 00:56:55,980 --> 00:56:57,600 Ja. Ein Haufen Scheiße. 778 00:56:58,280 --> 00:56:59,610 Respektieren! Ich bin bewaffnet. 779 00:57:00,650 --> 00:57:01,930 Lass uns nach draußen gehen. 780 00:57:02,230 --> 00:57:05,060 Du musst Rafi und mir helfen. 781 00:57:05,530 --> 00:57:08,320 Warum sollten wir einem fetten Schwein folgen? Magst du? 782 00:57:08,730 --> 00:57:10,440 Toneti! Ich knacke dir eins! 783 00:57:11,230 --> 00:57:13,350 Er kann so nicht reingehen. 784 00:57:13,570 --> 00:57:15,480 Keine Manieren. Dreckiger Schwanz. 785 00:57:15,690 --> 00:57:17,980 - „Glühbirne“, Respekt! - Jungs! 786 00:57:18,230 --> 00:57:21,230 Du nervst mich. Schau es dir an. Ich kann mich umdrehen. 787 00:57:23,440 --> 00:57:24,600 Hey, Junge. 788 00:57:26,480 --> 00:57:27,260 Was? 789 00:57:28,440 --> 00:57:30,230 Du hast mich p-p-geschubst. 790 00:57:32,360 --> 00:57:34,510 - Also? - Nichts. 791 00:57:35,070 --> 00:57:37,280 Passen Sie einfach auf sich auf, bitte. 792 00:57:37,530 --> 00:57:39,490 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 793 00:57:49,030 --> 00:57:49,980 Du bist tot, 794 00:57:50,190 --> 00:57:51,180 du Idiot. 795 00:57:52,150 --> 00:57:52,890 Nimm das! 796 00:57:54,110 --> 00:57:55,980 Dort! Ganz allein. 797 00:57:56,400 --> 00:57:58,800 Was geht, Michelin-Männchen? 798 00:57:59,030 --> 00:58:00,690 Weißt du nicht, wer ich bin? 799 00:58:03,480 --> 00:58:06,400 Du bist Policarpo Diaz, 800 00:58:06,610 --> 00:58:08,230 Der beste Boxer Europas. 801 00:58:08,440 --> 00:58:10,150 Achtundfünfzig KOs. 802 00:58:10,400 --> 00:58:14,140 Du wirst auch Weltmeister. Torrente sagt es. 803 00:58:14,400 --> 00:58:17,100 Du weißt alles über mich und du stehst auf Atlético. 804 00:58:17,320 --> 00:58:19,690 Bitte raus. Himmel, was für ein Aufruhr! 805 00:58:19,900 --> 00:58:21,520 Lasst uns gehen, Jungs. 806 00:58:22,650 --> 00:58:26,060 Hey, Sultan! Du würdest ein Bündel bekommen e für den Kampf im Ring. 807 00:58:26,280 --> 00:58:29,150 Was für eine Tracht Prügel! 808 00:58:29,360 --> 00:58:31,260 Gott, du bist schwer. 809 00:58:33,280 --> 00:58:36,860 Wir werden Geschichte schreiben. Mit wenig Training. 810 00:58:37,070 --> 00:58:38,350 Zählen Sie auf uns. 811 00:58:38,820 --> 00:58:42,600 Ich muss dich besser kennen lernen. 812 00:58:42,820 --> 00:58:45,990 Um deine Talente zu sehen. Ich werde Mach Männer aus dir. 813 00:58:47,030 --> 00:58:48,660 Was ist los? Kein Interesse 814 00:58:48,860 --> 00:58:50,020 in dem, was ich sage? 815 00:58:50,280 --> 00:58:51,440 Was können Sie tun? 816 00:58:51,650 --> 00:58:53,310 Ich bin ein Experte für 007. 817 00:58:53,530 --> 00:58:54,480 Was ist das? 818 00:58:54,690 --> 00:58:57,770 - Eine Erotik-Hotline? - Nein, ein Superspion! 819 00:58:58,650 --> 00:59:02,480 Ich weiß. James Bond, der Größte... nach mir. 820 00:59:02,730 --> 00:59:04,310 Ich habe für die CIA gearbeitet. 821 00:59:04,530 --> 00:59:07,280 Habe es dir gesagt. Er ist mit meinem Cousin zusammen. 822 00:59:07,780 --> 00:59:11,820 Was ich an Spionage mag sind die Computer. 823 00:59:12,030 --> 00:59:14,780 „Glühbirne“ ist hell. Er ist Student. 824 00:59:14,980 --> 00:59:16,010 Von Elektronik. 825 00:59:16,230 --> 00:59:19,930 Es ist gut, einen zu haben Intellektueller bei uns. 826 00:59:20,150 --> 00:59:20,930 Malaguitas... 827 00:59:21,190 --> 00:59:23,760 - ein brauner Gürtel. - Ich werde bald schwarz. 828 00:59:23,980 --> 00:59:27,260 Er hat alle Filme gesehen - Jackie Chan, Bruce Lee und Mar... 829 00:59:27,480 --> 00:59:31,340 Dakastros, Mar Dakastros, der neue Kampfsportstar. 830 00:59:31,900 --> 00:59:33,600 „Die stärkste Sonne“ gesehen? 831 00:59:39,900 --> 00:59:40,930 Läutet eine Glocke. 832 00:59:48,570 --> 00:59:51,240 Verdammt, setz dich! Du erregst Aufmerksamkeit. 833 00:59:51,480 --> 00:59:54,310 Verdammte Hölle! Scheiße! 834 00:59:58,280 --> 01:00:01,810 Behalten Sie Ihre Kinder im Auge sonst bekomme ich Ärger. 835 01:00:02,030 --> 01:00:04,400 Entschuldigung, Manolo. Noch ein Whisky. 836 01:00:06,400 --> 01:00:10,010 In deinem Alter war ich auch wendig. Und ich habe kein Blatt vor den Mund genommen. 837 01:00:10,230 --> 01:00:12,430 Ich bestand nur aus Muskeln. 838 01:00:12,650 --> 01:00:15,650 Aber Karate und Ju-Jutsu kann nicht mithalten 839 01:00:15,860 --> 01:00:17,560 mit einem Tritt in die Eier. 840 01:00:17,780 --> 01:00:19,740 Niemand kann mich treten in den Bällen. 841 01:00:20,320 --> 01:00:22,730 Aus seitlicher Position, 842 01:00:22,980 --> 01:00:25,730 Maskierung der Taille und a Drehung der Hüfte. 843 01:00:27,280 --> 01:00:28,440 Demonstration! 844 01:00:29,780 --> 01:00:31,860 Gib dein Bestes, Torrente. 845 01:00:32,480 --> 01:00:34,680 Malaguitas ist nur Mundwerk, oder? 846 01:00:34,940 --> 01:00:37,340 - Nein. Versuchen Sie es mit ihm. - Ich werde dich verschwenden. 847 01:00:37,570 --> 01:00:39,230 Das wirst du nicht. Ich weiß wie. 848 01:00:39,440 --> 01:00:43,220 Mit Konzentration, diese Haltung 849 01:00:43,440 --> 01:00:45,840 sitzt auf den Genitalien und der Hodensack 850 01:00:46,070 --> 01:00:49,110 im Peritoneum. Du bist so hart wie Holz. 851 01:00:49,480 --> 01:00:51,440 Pass auf, wo ich seinen Hodensack hinlege! 852 01:00:55,610 --> 01:00:56,020 Bingo! 853 01:00:58,650 --> 01:01:01,730 - Torrente, raus! - Okay, Manolo. Lass uns gehen! 854 01:01:01,940 --> 01:01:05,190 Aus! Sie werden dich bezahlen am Eingang. 855 01:01:11,190 --> 01:01:14,550 Dieser Ort ist ein modernes Drecksloch. 856 01:01:15,530 --> 01:01:17,240 Torrente, mein Gewinn? 857 01:01:17,440 --> 01:01:20,850 Wir haben noch 12.000 übrig. Das wird bringt dich nirgendwo hin. 858 01:01:21,110 --> 01:01:22,350 Ich werde mich darum kümmern. 859 01:01:22,780 --> 01:01:24,690 Noch einer, Liebes. 860 01:01:25,900 --> 01:01:27,690 Diese Mädels machen mich an. 861 01:01:27,900 --> 01:01:30,270 - Kellnerinnen? - Nein, die Schwangeren. 862 01:01:31,780 --> 01:01:34,570 Ich denke darüber nach sie werden gefickt. 863 01:01:35,150 --> 01:01:37,810 Sie spreizen ihre Beine und 864 01:01:38,030 --> 01:01:40,900 hatte einen Schwanz drauf. Ein Klecks davon Sperma blieb im Inneren zurück. 865 01:01:41,280 --> 01:01:43,980 Wenn nicht, wie sind sie dorthin gekommen? geschwängert? 866 01:01:45,030 --> 01:01:47,730 Es macht mich verdammt geil. 867 01:01:47,940 --> 01:01:50,770 Torrente, lass uns da rübergehen. 868 01:01:53,280 --> 01:01:56,610 Diese Mädels lieben es in den Arsch. 869 01:01:56,820 --> 01:01:58,360 Aber sie sind so jung. 870 01:01:58,570 --> 01:02:00,980 - Das ist erst 13. - Oder 14. 871 01:02:01,190 --> 01:02:04,640 Du bist ein wählerischer Haufen. Wenn sie anfangen, ihre Periode zu bekommen, 872 01:02:04,860 --> 01:02:06,730 Sie sind bereit zu gehen. 873 01:02:06,940 --> 01:02:10,550 Ich werde meine Mutter anrufen. Sie könnte sich Sorgen machen. 874 01:02:10,780 --> 01:02:12,610 Mach weiter, Mamas Sohn. 875 01:02:13,730 --> 01:02:15,600 Hier ist, was passiert. 876 01:02:16,070 --> 01:02:19,900 Wir sind auf der Suche nach etwas Globalem Drogendealer. 877 01:02:20,190 --> 01:02:24,230 Sie bekommen einen Vorrat reines Heroin. 878 01:02:24,730 --> 01:02:27,100 Wir waren in ihrem Labor, ihr Hauptquartier. 879 01:02:27,320 --> 01:02:29,070 Wir wissen, wann es sein wird 880 01:02:29,280 --> 01:02:31,770 aber wir wissen nicht wo. 881 01:02:31,980 --> 01:02:33,970 Wir müssen es herausfinden. 882 01:02:34,190 --> 01:02:35,770 Hier sind die Whiskys. 883 01:02:36,230 --> 01:02:37,690 - Muschi! - Arschloch! 884 01:02:37,940 --> 01:02:39,560 Oh! Hör ihr zu! 885 01:02:40,110 --> 01:02:41,730 Gute Nachrichten! 886 01:02:41,940 --> 01:02:44,100 Dein Vater ist wieder zu Hause. 887 01:02:44,320 --> 01:02:46,200 Großartig, richtig, aber... 888 01:02:46,440 --> 01:02:49,270 Jetzt müssen wir uns konzentrieren auf dem Plan. 889 01:02:49,650 --> 01:02:50,560 Chef, 890 01:02:50,780 --> 01:02:52,690 Ich kann ein Mikrofon reinholen. 891 01:02:53,150 --> 01:02:55,770 Ein Mikrofon oder eine Person. 892 01:02:56,190 --> 01:02:58,100 Das erfordert 007. 893 01:02:58,320 --> 01:03:01,490 Ja! Durch die Ausrichtung auf ein Mobiltelefon auf deinem Mikrofon 894 01:03:01,730 --> 01:03:03,190 wir können alle zuhören. 895 01:03:03,400 --> 01:03:05,140 So finden Sie es heraus. 896 01:03:05,730 --> 01:03:09,430 Perfekt! Da ist der Plan. Morgen wird es großartig! 897 01:03:09,650 --> 01:03:11,100 Recht haben wir! 898 01:03:12,400 --> 01:03:15,510 Whisky ist voller Vitamine. 899 01:03:16,400 --> 01:03:18,890 Deine Kumpel sind ein Gas. 900 01:03:19,110 --> 01:03:21,180 Abend, Torrente und Gesellschaft. 901 01:03:21,400 --> 01:03:23,550 - Carlitos - Kann ich mich setzen? 902 01:03:23,820 --> 01:03:25,570 Wenn Sie erreichen können. 903 01:03:27,400 --> 01:03:30,180 Was für ein Spiel, das du verpasst hast! 904 01:03:30,400 --> 01:03:33,180 Atlético hat alles geschafft von Real Madrid. 4-1. 905 01:03:33,440 --> 01:03:35,970 Genau richtig. Gib mir deinen Schal. 906 01:03:37,440 --> 01:03:38,600 Ich würde sterben... 907 01:03:38,820 --> 01:03:40,100 für Atlético. 908 01:03:40,900 --> 01:03:42,180 Du hast Glück. 909 01:03:42,400 --> 01:03:45,600 Es gibt nichts Besseres als Zusammenarbeit mit Torrente. 910 01:03:45,820 --> 01:03:47,020 Der Mann, der du bist 911 01:03:47,230 --> 01:03:49,190 Beim Anschauen sind die Spitzen! 912 01:03:49,690 --> 01:03:52,390 Hier ist ein Lottoschein 913 01:03:52,650 --> 01:03:56,310 für dich und für euch alle. 914 01:03:56,530 --> 01:03:59,100 Schöner Carlitos! Umdrehen. 915 01:03:59,320 --> 01:04:03,530 Meine Augen sind immer noch offen. Oing auf: : 916 01:04:03,730 --> 01:04:04,640 Sicher, sicher. 917 01:04:04,860 --> 01:04:05,800 Pass auf dich auf! 918 01:04:06,860 --> 01:04:07,770 Torrente, 919 01:04:08,070 --> 01:04:11,520 - Das ist zwei Tage alt. - Ja, das ist der Zwerg 920 01:04:11,730 --> 01:04:14,980 schwierig, aber er ist auch blind. Noch eine Runde? 921 01:04:15,650 --> 01:04:17,770 Lass uns zu „Danch“ gehen. Die Musik 922 01:04:17,980 --> 01:04:19,440 - Dynamit. - "Danch"? 923 01:04:20,320 --> 01:04:22,610 Vielleicht würden sie uns bei dir reinlassen. 924 01:04:22,820 --> 01:04:26,860 Ich könnte dich reinbringen der Königspalast. Kein Problem! 925 01:05:10,730 --> 01:05:13,270 Spiel gute Musik, Junge! 926 01:05:13,480 --> 01:05:15,970 Du kannst hier nicht stehen bleiben! Was ist dieser Scheiß? 927 01:05:16,190 --> 01:05:18,010 Hau ab! Lass mich in ruhe! 928 01:05:18,230 --> 01:05:20,430 Reden Sie nicht so über „El Fary“! 929 01:05:20,780 --> 01:05:21,730 Nimm das! 930 01:05:35,400 --> 01:05:37,770 „Vaya Torito, Heu Torito Guapo“ 931 01:05:38,190 --> 01:05:39,770 „tiene botines“ 932 01:05:40,480 --> 01:05:41,890 Raus, Scheiße! 933 01:05:51,280 --> 01:05:52,280 Viva El Fary! 934 01:05:52,530 --> 01:05:53,610 Torrent! 935 01:06:01,980 --> 01:06:04,770 Zum Glück war ich nicht in einer Kampfstimmung. 936 01:06:05,190 --> 01:06:06,980 Hast du gesehen, wie ich ihn geschlagen habe? 937 01:06:10,650 --> 01:06:14,510 Lass uns in eine Bar gehen mit ein paar Bimbos. 938 01:06:15,400 --> 01:06:19,140 Tut mir leid, aber ich muss gehen. 939 01:06:19,360 --> 01:06:22,470 - Ich muss morgen arbeiten. - Das tun wir auch. 940 01:06:22,690 --> 01:06:25,890 Zur Arbeit! Bringen Sie Spanien in Bewegung! Scheiß drauf! 941 01:06:26,110 --> 01:06:27,270 Komm schon, Rafi! 942 01:06:27,780 --> 01:06:31,060 Ich muss auch arbeiten. 943 01:06:31,530 --> 01:06:35,230 Morgen müssen wir folgen unser Plan. Lass uns nach Hause gehen. 944 01:06:35,480 --> 01:06:38,810 Geh mit deinen Freunden. Für den Fall, dass sie verloren gehen. 945 01:06:39,610 --> 01:06:42,470 - Komm schon, Torrente. - Hau ab! 946 01:06:42,730 --> 01:06:44,470 Bis morgen. 947 01:06:49,190 --> 01:06:50,180 Kinder! 948 01:07:10,070 --> 01:07:13,850 Real Madrid, Meister! Wir hatten Pech. 949 01:07:14,070 --> 01:07:16,860 4 - verdammt - 1. 950 01:07:29,900 --> 01:07:30,810 Noch einer. 951 01:07:31,070 --> 01:07:33,820 Trink nicht mehr, Torrent. 952 01:07:34,280 --> 01:07:36,490 Komm schon, Letzter. 953 01:07:36,690 --> 01:07:39,140 Nicht mehr. Nach Hause gehen. 954 01:07:39,360 --> 01:07:41,680 - Habe eins dabei. - Nein. 955 01:07:41,900 --> 01:07:45,350 - Sind wir Freunde oder nicht? - Ja, ich bin dein Freund. 956 01:07:46,900 --> 01:07:50,180 - Aber das ist zu viel. - Luisito, scheiß drauf. Aufleuchten. 957 01:07:50,480 --> 01:07:51,480 Gib mir noch einen. 958 01:07:52,440 --> 01:07:54,020 - NEIN! - Luisito! 959 01:08:12,530 --> 01:08:14,520 Es stimmt, du bist zurück! 960 01:08:15,450 --> 01:08:17,520 - Wie geht es dir? - Hallo, Junge. 961 01:08:17,830 --> 01:08:20,450 Sehen. Sind sie nicht schön? 962 01:08:21,120 --> 01:08:23,860 Ja, nicht schlecht. 963 01:08:24,200 --> 01:08:26,110 Machen Sie ein paar. Wir werden sie verkaufen. 964 01:08:26,620 --> 01:08:29,070 Nein, sie sind für mich. 965 01:08:29,280 --> 01:08:31,020 Meine Fahrräder. 966 01:08:32,370 --> 01:08:36,110 Du wirst senil. Funktioniert es heute nicht? 967 01:08:36,990 --> 01:08:41,150 Nein. Den ganzen Tag zum Fahrradbau. 968 01:08:42,530 --> 01:08:44,850 OK. Du warst krank. 969 01:08:45,660 --> 01:08:46,730 Krank, das ist ein Witz! 970 01:08:48,330 --> 01:08:49,610 Geh noch nicht. 971 01:08:52,280 --> 01:08:54,320 Was machst du, Idiot? 972 01:08:55,580 --> 01:08:57,660 Seitdem ich das Zeug gegessen habe 973 01:08:58,030 --> 01:09:00,020 mein Gleichgewicht ist besser. 974 01:09:00,870 --> 01:09:04,280 Ich gehe und fühle mich besser. 975 01:09:04,530 --> 01:09:07,450 Die Nachbarn können es sehen! Hinsetzen! 976 01:09:08,160 --> 01:09:11,110 Wenn der Sozialarbeiter findet Raus, wir sind Scheiße. 977 01:09:11,330 --> 01:09:15,370 Was machen wir dann mit Bargeld? Steh nicht wieder auf. 978 01:09:18,160 --> 01:09:19,820 - Papa! - Was? 979 01:09:20,160 --> 01:09:23,850 Ich denke, ich kann die Fahrräder verkaufen. 980 01:09:24,080 --> 01:09:26,570 Mach schon, mach mir ein paar. 981 01:09:28,830 --> 01:09:30,990 Fick dich! 982 01:09:40,370 --> 01:09:41,400 Hallo! 983 01:09:42,530 --> 01:09:43,780 Ist hier jemand? 984 01:09:45,120 --> 01:09:47,240 Wir sind alle hier. 985 01:09:47,830 --> 01:09:49,490 Alles in Ordnung, Jungs? 986 01:09:49,700 --> 01:09:53,110 Großartig! Der Sound ist beschissen aber es fängt gut an. 987 01:09:53,370 --> 01:09:56,610 - Gab es nichts Größeres? - Es ist das neueste Modell. 988 01:09:56,870 --> 01:09:59,020 Nun, ein T-Shirt wird es bedecken. 989 01:09:59,280 --> 01:10:02,730 Der Plan ist, dorthin zu gehen Restaurant und 990 01:10:02,950 --> 01:10:06,150 frag nach dem Chef. Sag mal Du kommst her 991 01:10:06,370 --> 01:10:09,480 Farrelli zur Bestätigung Details zum Drop. 992 01:10:09,700 --> 01:10:12,320 Deshalb gebe ich Farrelli einige Details. 993 01:10:12,530 --> 01:10:15,570 Nein, nein. Sie bestätigen die Angaben. 994 01:10:15,780 --> 01:10:17,400 Sie kommen von Farrelli. 995 01:10:17,620 --> 01:10:19,440 Daher bestätige ich die Details. 996 01:10:19,830 --> 01:10:24,040 Und vergessen Sie es nicht Finden Sie heraus, wo der Tropfen ist. 997 01:10:24,410 --> 01:10:26,110 Richtig, also gehe ich dorthin... 998 01:10:26,330 --> 01:10:28,370 Drücken Sie den Knopf. Vergiss es nicht. 999 01:10:28,580 --> 01:10:32,790 Ich drücke den Knopf und sage Ich komme aus... Manilli? 1000 01:10:33,160 --> 01:10:34,980 Farrelli! Farrelli! 1001 01:10:35,200 --> 01:10:36,440 Um Details zu bestätigen. 1002 01:10:36,700 --> 01:10:40,190 Farrelli will es wissen wo die Details sind. 1003 01:10:40,410 --> 01:10:44,480 Ort des Tropfens. Rechts. Noch Fragen? 1004 01:10:44,700 --> 01:10:47,610 - Nein. - Soll ich gehen? 1005 01:10:47,870 --> 01:10:48,610 Ich weiß nicht. 1006 01:10:48,830 --> 01:10:52,870 Ich kann auf Gefahr reagieren. Demonstration. 1007 01:10:55,240 --> 01:10:57,530 - Was hat er vor? - Malaguita! 1008 01:11:01,620 --> 01:11:02,990 Der Leib Christi. 1009 01:11:04,740 --> 01:11:06,230 Der Leib Christi. 1010 01:11:13,030 --> 01:11:14,610 - Ja. - Mendoza. 1011 01:11:14,830 --> 01:11:18,030 Es ist der Franzose. Wir warten auf Anweisungen. 1012 01:11:18,410 --> 01:11:22,780 Farrellis Sprosse. Es ist heute Abend im alten Lagerhaus. 1013 01:11:23,030 --> 01:11:24,610 - Ist alles fertig? - Ja. 1014 01:11:24,830 --> 01:11:26,370 Mehr zu diesem Abschaum? 1015 01:11:26,580 --> 01:11:27,780 Noch nicht, Sir. 1016 01:11:27,990 --> 01:11:32,280 Ich werde Vorsichtsmaßnahmen treffen. Ich möchte, dass alle bereit sind. OK? 1017 01:11:32,490 --> 01:11:35,270 - Alle bereit. - Natürlich. 1018 01:11:35,700 --> 01:11:38,900 Diese Fotzen werden nicht verderben mein Geschäft. 1019 01:11:42,450 --> 01:11:43,730 Der Leib Christi. 1020 01:11:46,490 --> 01:11:48,530 - Du kannst reingehen. - Danke. 1021 01:11:49,200 --> 01:11:50,060 Viel Glück, Junge! 1022 01:11:51,240 --> 01:11:54,070 Eines verstehe ich nicht... 1023 01:11:54,450 --> 01:11:58,030 Warum hat er ein Mikrofon? Er kann Sag uns, wann er zurück ist. 1024 01:11:58,280 --> 01:12:00,900 Es ist besser aus erster Hand. 1025 01:12:01,120 --> 01:12:03,480 Und wer sagt das? er wird zurückkommen? 1026 01:12:05,410 --> 01:12:06,730 Geh rein, Junge. 1027 01:12:10,660 --> 01:12:11,770 Nachmittag. 1028 01:12:14,580 --> 01:12:16,210 Komm herein! 1029 01:12:22,330 --> 01:12:23,870 Du kommst aus Farrelli. 1030 01:12:24,370 --> 01:12:27,150 Ja, ich bin einer von Farrellis Männern. Er hat mich geschickt 1031 01:12:27,410 --> 01:12:31,070 um den Ort für die herauszufinden fallen lassen. Von den Drogen. 1032 01:12:31,740 --> 01:12:33,610 Iss ein paar Süßigkeiten. 1033 01:12:34,530 --> 01:12:35,480 Danke. 1034 01:12:36,870 --> 01:12:38,060 Hinsetzen. 1035 01:12:38,990 --> 01:12:41,990 Kann ich zwei haben? Meine Mutter sagt Zucker ist gut für das Gehirn. 1036 01:12:42,280 --> 01:12:43,940 Toneti ist ein bisschen düster. 1037 01:12:44,200 --> 01:12:46,770 Natürlich! Ein Kind, das aufmerksam wird 1038 01:12:46,990 --> 01:12:49,740 seiner Mutter wird keine Probleme haben. 1039 01:12:51,410 --> 01:12:54,240 Warst du schon mit Farrelli lange? 1040 01:12:54,580 --> 01:12:57,870 Ja, nun ja, Manilli, Farrelli 1041 01:12:58,080 --> 01:12:59,490 probiert mich aus. 1042 01:13:00,030 --> 01:13:02,650 Im Laufe des Sommers. Ich beziehe ein Stipendium. 1043 01:13:02,870 --> 01:13:03,650 Gut. 1044 01:13:03,870 --> 01:13:06,980 Wie geht es Farrelli? 1045 01:13:07,700 --> 01:13:10,230 Ist er noch in Segovia? 1046 01:13:10,780 --> 01:13:12,610 Überdosierung von Schweinefleisch? 1047 01:13:13,870 --> 01:13:15,900 Ja, er verstopft sein Gesicht. 1048 01:13:16,120 --> 01:13:17,770 Wirklich? Das ist großartig. 1049 01:13:18,080 --> 01:13:22,030 Habe es dir gesagt. Er ist nicht vegetarisch geworden. 1050 01:13:22,530 --> 01:13:24,440 Glühbirne, der Sound ist Mist! 1051 01:13:25,700 --> 01:13:26,860 Was ist das? 1052 01:13:28,030 --> 01:13:30,150 Zum Anhören des Spiels mit. 1053 01:13:30,450 --> 01:13:31,910 Ich werde dir die Augen ausreißen. 1054 01:13:32,120 --> 01:13:33,150 Torrente hat mich geschickt. 1055 01:13:33,370 --> 01:13:34,310 Er ist ein Schleicher. 1056 01:13:34,580 --> 01:13:35,500 Erzählen Sie uns mehr. 1057 01:13:35,700 --> 01:13:37,240 Sag ihm, wo ich wohne! 1058 01:13:37,450 --> 01:13:41,190 Er ist Rafis Freund. Er ist Dating mit Rafis Cousin. 1059 01:13:41,410 --> 01:13:42,070 Bastard! 1060 01:13:42,280 --> 01:13:43,110 Ich bin zu jung... 1061 01:13:43,330 --> 01:13:44,250 sterben. 1062 01:13:49,280 --> 01:13:49,950 Stoppen! 1063 01:13:54,490 --> 01:13:56,200 Toneti! Scheiße! 1064 01:13:56,410 --> 01:13:58,400 - Toneti! - Was ist passiert? 1065 01:14:04,410 --> 01:14:07,270 Werde ihn los! Ich will keine Spur! 1066 01:14:07,700 --> 01:14:10,070 Er ist tot! Er ist tot! 1067 01:14:10,280 --> 01:14:10,980 Scheiße, Torrente! 1068 01:14:12,160 --> 01:14:13,980 Was für ein Mist! 1069 01:14:14,200 --> 01:14:17,780 Seien Sie keine Stiefmütterchen. Du wusstest, was kommen würde. 1070 01:14:17,990 --> 01:14:19,320 Das ist nicht „Bambi“! 1071 01:14:19,530 --> 01:14:22,650 Aber er war unser Freund. 1072 01:14:22,910 --> 01:14:25,940 Er war weich. Ich gebe so schnell meinen Namen. 1073 01:14:26,160 --> 01:14:27,530 Sie wollten ihn foltern. 1074 01:14:27,740 --> 01:14:30,110 Ihn foltern? Na und? 1075 01:14:30,330 --> 01:14:34,370 Ich war in der Wüste mit dem Afrikakorps 1076 01:14:34,580 --> 01:14:38,160 Es war so heiß, dass wir Spiegeleier auf unserem Jeep. 1077 01:14:38,490 --> 01:14:40,360 Skorpione haben uns in die Eier gestochen. 1078 01:14:40,620 --> 01:14:44,230 Wir hatten Typhus und Cholera. 1079 01:14:44,870 --> 01:14:48,400 Und die Araber, die so sind die Franzosen, aber schmutziger, 1080 01:14:48,620 --> 01:14:51,400 habe alles Lebendige gegessen. 1081 01:14:51,620 --> 01:14:55,560 Warum waren wir dort? Denn wir würde keinen Kameraden verraten. 1082 01:14:56,330 --> 01:14:58,080 Wir hatten Ausdauer. 1083 01:14:59,160 --> 01:15:01,400 Wir hatten Ausdauer, Kinder. 1084 01:15:02,870 --> 01:15:04,820 T-t-Toneti war weich. 1085 01:15:05,160 --> 01:15:07,110 - Ja, er war weich. - Weich. 1086 01:15:07,740 --> 01:15:10,360 Könnte das sein Jose Luis Torrente? 1087 01:15:11,450 --> 01:15:13,850 Kennst du ihn? 1088 01:15:14,870 --> 01:15:18,150 Es schien nicht wichtig zu sein aber heute Morgen 1089 01:15:18,410 --> 01:15:19,900 Ich habe das gefunden. 1090 01:15:20,410 --> 01:15:22,940 Rodrigo, du Arschloch! 1091 01:15:23,160 --> 01:15:26,320 - Wer hat diesen Kerl angeheuert? - Er ist Mendozas Neffe. 1092 01:15:29,580 --> 01:15:32,500 Bist du dick? Kannst du nicht lesen? 1093 01:15:32,700 --> 01:15:33,730 Es sah alt aus, also... 1094 01:15:33,950 --> 01:15:36,440 Ein Polizist schleicht sich herein und wir könnte mich nicht weniger interessieren. 1095 01:15:36,660 --> 01:15:37,940 Soll ich Padilla anrufen? 1096 01:15:38,620 --> 01:15:40,110 Ja, er kann seinen Lebensunterhalt verdienen. 1097 01:15:40,870 --> 01:15:42,610 Du bist ein Idiot! 1098 01:15:43,240 --> 01:15:44,020 Dickkopf! 1099 01:15:48,950 --> 01:15:50,440 Officer Padilla! 1100 01:15:55,490 --> 01:15:58,860 Da sind die Anführer! Indurain! 1101 01:15:59,700 --> 01:16:00,610 Tue es! 1102 01:16:01,780 --> 01:16:03,240 Niemand bewegt sich! 1103 01:16:08,530 --> 01:16:09,780 Runter! 1104 01:16:14,700 --> 01:16:16,900 Werfen Sie einen Blick darauf. 1105 01:16:26,120 --> 01:16:27,820 - Wo ist er? - WHO? 1106 01:16:28,030 --> 01:16:32,070 Du bist sehr schlecht, es zu brechen. 1107 01:16:33,410 --> 01:16:34,190 Wo ist er? 1108 01:16:34,410 --> 01:16:37,610 Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, sie herzustellen. 1109 01:16:37,830 --> 01:16:41,330 Scheiße! Woher kommen diese Leute? rauskriechen? 1110 01:16:42,200 --> 01:16:43,400 Niemand hier. 1111 01:16:44,280 --> 01:16:46,770 - Was machen wir? - Fesseln Sie ihn. 1112 01:16:49,660 --> 01:16:52,150 Liebling, es ist Amparin. 1113 01:17:00,660 --> 01:17:02,780 Kein Wort! Hörst du? 1114 01:17:04,490 --> 01:17:05,570 Rechts. 1115 01:17:06,080 --> 01:17:07,110 Wer bist du? 1116 01:17:07,990 --> 01:17:09,270 Ein Nachbar. 1117 01:17:09,950 --> 01:17:12,230 Kommen Sie, um sich etwas Zucker auszuleihen? 1118 01:17:13,410 --> 01:17:15,230 Nein, um ein Tablett zu holen. 1119 01:17:15,530 --> 01:17:18,070 Jemand geht für ein Tablett sterben. 1120 01:17:18,530 --> 01:17:22,030 Sterben? Ich habe keine Ahnung was ist los. 1121 01:17:22,910 --> 01:17:24,360 Ich werde tun, was ich tun muss. 1122 01:17:24,660 --> 01:17:26,860 Was weißt du? über Torrente? 1123 01:17:28,280 --> 01:17:29,230 Nichts. 1124 01:17:31,410 --> 01:17:33,810 Er ist der Freund meines Cousins ​​Rafi. 1125 01:17:34,830 --> 01:17:36,870 Ist das nicht Torrente? Mit der Cousine ausgehen? 1126 01:17:37,080 --> 01:17:38,080 Ja. 1127 01:17:38,410 --> 01:17:39,900 Ich bin niemandes Freundin. 1128 01:17:40,120 --> 01:17:41,280 Und nicht seines! 1129 01:17:41,490 --> 01:17:44,610 - Du kannst ihn töten. - Du kommst mit uns. 1130 01:17:44,830 --> 01:17:45,660 Ja! 1131 01:17:45,870 --> 01:17:48,610 Wir müssen abschalten. 1132 01:17:48,870 --> 01:17:51,350 Und du hast süße Lippen. 1133 01:17:53,870 --> 01:17:56,780 Wenn du willst, blase ich dir einen. 1134 01:17:57,200 --> 01:17:59,070 Das würde uns helfen, abzuschalten. 1135 01:17:59,830 --> 01:18:02,070 Wir können es hier tun. 1136 01:18:02,660 --> 01:18:04,530 Holt eure Schwänze raus! 1137 01:18:04,830 --> 01:18:07,160 Abwarten! Sie werden satt. 1138 01:18:08,780 --> 01:18:10,520 Verzeihung! 1139 01:18:10,830 --> 01:18:13,950 Wenn sie saugt, kann ich 1140 01:18:14,160 --> 01:18:16,280 ein bisschen haben? 1141 01:18:17,030 --> 01:18:18,820 Wasch dir den Mund aus, Opa 1142 01:18:19,240 --> 01:18:20,570 und steck deinen Schwanz weg. 1143 01:18:20,870 --> 01:18:22,940 Du bist ein großer Kerl 1144 01:18:23,700 --> 01:18:25,320 eine Schwuchtel sein! 1145 01:18:28,120 --> 01:18:30,900 Nennen Sie mich eine Schwuchtel? 1146 01:18:31,160 --> 01:18:31,940 Was? 1147 01:18:32,370 --> 01:18:33,820 Lass ihn in Ruhe! 1148 01:18:34,030 --> 01:18:35,230 Schlag sie nicht! 1149 01:18:35,450 --> 01:18:36,990 Schieß los! 1150 01:18:37,490 --> 01:18:38,770 Schieß los! 1151 01:18:39,330 --> 01:18:42,620 Zeigen Sie sich vorne deiner Freunde! 1152 01:18:43,490 --> 01:18:45,780 Ziehen Sie Ihre Waffe und schießen Sie! 1153 01:18:45,990 --> 01:18:47,900 Wenn es kein Spielzeug ist! 1154 01:18:50,030 --> 01:18:53,110 Hast du gedacht? Ich würde auf die Knie gehen? 1155 01:18:53,330 --> 01:18:55,820 Wie das Mädchen und sich entschuldigen? 1156 01:18:56,030 --> 01:18:57,570 Der alte Junge ist eine echte Fotze! 1157 01:18:58,080 --> 01:18:59,490 Opa ist ein Champion! 1158 01:18:59,700 --> 01:19:01,240 Wie fühlst du dich, Champion? 1159 01:19:01,490 --> 01:19:02,570 Willst du kämpfen, Opa? 1160 01:19:02,830 --> 01:19:04,910 Aufleuchten! 1161 01:19:05,700 --> 01:19:08,150 Das stimmt! 1162 01:19:08,450 --> 01:19:09,280 Äh, Opa? 1163 01:19:09,490 --> 01:19:10,730 Vorsicht, Opa! 1164 01:19:11,280 --> 01:19:12,990 Au! Du tust mir weh! 1165 01:19:13,410 --> 01:19:14,190 Wow! 1166 01:19:14,410 --> 01:19:16,480 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 1167 01:19:16,830 --> 01:19:19,070 Ich dachte, das wärst du einfach nur Arschlöcher 1168 01:19:19,660 --> 01:19:23,020 aber ihr seid drei echte Bastarde! 1169 01:19:23,240 --> 01:19:25,230 - Vorsichtig. - Ich werde ihn töten. 1170 01:19:26,330 --> 01:19:28,410 Verlass ihn. Er hat Angst. 1171 01:19:31,370 --> 01:19:32,910 Verängstigt? 1172 01:19:35,330 --> 01:19:37,540 Von dir? 1173 01:20:08,620 --> 01:20:09,780 Schnapp dir das Mädchen. 1174 01:20:27,990 --> 01:20:30,770 Es ist schrecklich Dein Vater. 1175 01:20:30,990 --> 01:20:34,570 Diese drei Männer schleppten meine arme Nichte ist weg. 1176 01:20:34,780 --> 01:20:37,190 - Bastarde! - Sie haben das hinterlassen. 1177 01:20:41,870 --> 01:20:45,230 Bleib weg, Abschaum, sonst stirbt sie. Der Franzose. 1178 01:20:46,450 --> 01:20:47,400 Abschaum! 1179 01:20:48,200 --> 01:20:51,030 Meine arme Nichte wurde entführt. Sie ist eine Heilige. 1180 01:20:51,280 --> 01:20:52,900 Sie hat dich sehr gern. 1181 01:20:53,120 --> 01:20:54,660 Liebst du mich? 1182 01:20:54,910 --> 01:20:56,980 Sie sagte, du seist attraktiv. 1183 01:20:59,240 --> 01:21:01,440 Torrent! Schau, wen ich habe. 1184 01:21:03,030 --> 01:21:04,060 Ihr! 1185 01:21:04,660 --> 01:21:06,400 Chinkie? Erinnern? 1186 01:21:06,910 --> 01:21:08,650 - Aus dem Restaurant. - Ja. 1187 01:21:09,080 --> 01:21:11,700 Diese Männer sind sehr schlecht. 1188 01:21:11,910 --> 01:21:15,770 Sie haben deinen Vater getötet und mein Freund Wang. 1189 01:21:16,030 --> 01:21:20,110 Ich möchte Wang rächen. Ich werde erzähl dir alles. 1190 01:21:20,580 --> 01:21:22,160 Der Tropfen? 1191 01:21:22,370 --> 01:21:24,820 Heute Abend im alten Lagerhaus. 1192 01:21:25,120 --> 01:21:26,940 - Es könnte eine Falle sein! - NEIN! 1193 01:21:27,240 --> 01:21:30,110 Ich werde auch gehen. Wenn es eine Falle ist, werde ich sterben. 1194 01:21:30,620 --> 01:21:33,280 - Für meinen Vater! - Ja! 1195 01:21:33,620 --> 01:21:35,320 - Für Toneti! - Für Wang! 1196 01:21:36,120 --> 01:21:37,280 Und für meine Cousine! 1197 01:21:39,280 --> 01:21:40,690 - Komm schon, Junge. - Fortfahren! 1198 01:21:40,910 --> 01:21:42,700 - Ich fahre mit dem Fahrrad. - Gehen Sie, wohin Sie wollen! 1199 01:21:42,910 --> 01:21:44,280 Ich komme auch! 1200 01:22:03,870 --> 01:22:07,610 Die Zeit der Gerechtigkeit ist gekommen. Hier. 1201 01:22:07,870 --> 01:22:09,140 Nimm das. 1202 01:22:09,450 --> 01:22:10,400 Mensch, danke! 1203 01:22:10,620 --> 01:22:11,690 Das ist der Eingang. 1204 01:22:11,910 --> 01:22:15,490 Durch den Rücken. Achten Sie auf Wachen. 1205 01:22:15,700 --> 01:22:17,980 Bleib hier. Beobachten Sie die Fahrzeuge. 1206 01:22:18,200 --> 01:22:19,660 - Aber! - Torrente. 1207 01:22:19,870 --> 01:22:21,690 - Vielleicht... - Kein Aber! 1208 01:22:21,950 --> 01:22:24,230 Das ist kein Ort für Frauen. 1209 01:22:46,910 --> 01:22:50,070 Der Riss war richtig. Wachen. 1210 01:22:50,660 --> 01:22:52,730 Das könnte helfen. 1211 01:22:53,240 --> 01:22:54,150 Was ist das? 1212 01:22:54,370 --> 01:22:56,900 Eine tödliche Waffe namens „Sun-yu“. 1213 01:22:57,120 --> 01:23:00,070 - Du was? - Sun-yu, ein Ninja-Star. 1214 01:23:00,620 --> 01:23:03,650 Mach weiter. Demonstration! 1215 01:23:10,410 --> 01:23:12,360 Nett! Zwei Scheiße weniger. 1216 01:23:12,780 --> 01:23:14,160 Holt eure Waffen! 1217 01:23:32,410 --> 01:23:33,730 Lass uns gehen! 1218 01:23:37,910 --> 01:23:38,690 Kommen! 1219 01:23:40,280 --> 01:23:42,400 - Wer bist du? - Polizei. 1220 01:23:43,660 --> 01:23:47,190 Ein paar Routinefragen. 1221 01:23:48,120 --> 01:23:49,030 Meine Vase! 1222 01:23:49,240 --> 01:23:50,320 Hat mich fast bespritzt! 1223 01:23:50,580 --> 01:23:51,740 Was für ein Durcheinander! 1224 01:23:51,950 --> 01:23:52,860 Du hast es dort gelassen. 1225 01:23:53,080 --> 01:23:54,870 Aber der Fall ist 1226 01:23:55,080 --> 01:23:57,700 mit dem Verlobten meiner Nichte, 1227 01:23:57,910 --> 01:23:59,070 Superintendent Torrente. 1228 01:23:59,700 --> 01:24:00,480 Torrent? 1229 01:24:00,700 --> 01:24:01,480 Ja. 1230 01:24:01,870 --> 01:24:02,940 Jose Luis Torrente? 1231 01:24:03,160 --> 01:24:03,860 Kennst du ihn? 1232 01:24:04,080 --> 01:24:05,460 Was für ein Freak! 1233 01:24:05,780 --> 01:24:07,860 Hat er gesagt, dass er bei der Macht ist? 1234 01:24:08,080 --> 01:24:09,160 Was? 1235 01:24:09,450 --> 01:24:13,230 Er wurde vor Jahren ausgewiesen. Er ist verrückt. 1236 01:24:14,990 --> 01:24:17,030 Ramirez! Lass das Geld in Ruhe! 1237 01:24:18,410 --> 01:24:20,650 - Könnte ein Beweis sein. - Beweis? 1238 01:24:41,620 --> 01:24:43,190 Amparo! 1239 01:24:43,660 --> 01:24:47,400 Schauen Sie, was sie sind sie dazu bringen, es zu tun. 1240 01:24:59,330 --> 01:25:01,950 Braucht nicht viel Überzeugungsarbeit. 1241 01:25:09,870 --> 01:25:11,410 Muss der Chef sein. 1242 01:25:11,870 --> 01:25:12,690 Vorsichtig! 1243 01:25:26,700 --> 01:25:27,650 Herr. 1244 01:25:27,950 --> 01:25:30,440 Du machst die Dinge nicht richtig. 1245 01:25:31,450 --> 01:25:33,820 Ich habe das Geld selbst mitgebracht. 1246 01:25:34,280 --> 01:25:36,850 Weil du mich nervös gemacht hast. 1247 01:25:37,120 --> 01:25:37,900 Das Geld! 1248 01:25:38,120 --> 01:25:39,150 Alles unter Kontrolle. 1249 01:25:39,530 --> 01:25:40,560 Kontrolle? 1250 01:25:41,830 --> 01:25:43,160 Warum ist sie hier? 1251 01:25:44,160 --> 01:25:46,150 Es ist keine verdammte Party. 1252 01:25:47,830 --> 01:25:50,070 Farrelli kommt gleich. 1253 01:25:51,200 --> 01:25:53,770 Positionen einnehmen! Schnell! 1254 01:26:01,450 --> 01:26:03,150 Wir brauchen den Fall. 1255 01:26:04,700 --> 01:26:07,100 Um die Operation zu vermasseln. 1256 01:26:07,370 --> 01:26:08,940 Verhaften wir sie nicht? 1257 01:26:09,870 --> 01:26:13,230 - Das auch. - Schauen Sie, was die Glühbirne hat. 1258 01:26:14,120 --> 01:26:16,520 - Was ist das? - Eine ferngesteuerte Bombe. 1259 01:26:16,740 --> 01:26:19,310 Es könnte nützlich sein. 1260 01:26:19,530 --> 01:26:21,520 Großartig! Hast du das Auto gesehen? 1261 01:26:23,830 --> 01:26:25,080 Legen Sie es dort ab. 1262 01:26:25,280 --> 01:26:27,980 Also bei Farrelli Kommt, wir holen ihn 1263 01:26:28,200 --> 01:26:29,940 und den Ausgang blockieren 1264 01:26:30,160 --> 01:26:32,030 und sie an der Flucht hindern. 1265 01:26:32,280 --> 01:26:34,190 Verdammt, mach es! 1266 01:26:34,410 --> 01:26:35,730 Das werde ich verdammt nochmal tun! 1267 01:27:01,830 --> 01:27:05,030 Ist das Farrelli? Scheiße! 1268 01:27:06,080 --> 01:27:08,070 Wir sprengen die Autos später. 1269 01:27:37,530 --> 01:27:39,110 Carlitos! Was hast du getan! 1270 01:27:40,280 --> 01:27:41,770 Es ist eine Falle. Raus aus! 1271 01:27:41,990 --> 01:27:44,360 Es ist ein Hinterhalt. 1272 01:27:58,080 --> 01:27:59,910 - Jetzt ist es soweit! - Du was? 1273 01:28:00,280 --> 01:28:02,320 Nicht bewegen! Polizei! 1274 01:28:04,030 --> 01:28:04,810 Polizei! 1275 01:28:05,030 --> 01:28:06,650 Polizei! Nicht bewegen! 1276 01:28:09,240 --> 01:28:10,400 Malaguita! 1277 01:28:13,490 --> 01:28:15,650 Christus! Was für ein Chaos! 1278 01:28:15,910 --> 01:28:18,480 Jetzt ist es an der Zeit, den Koffer zu besorgen! 1279 01:28:18,780 --> 01:28:21,070 - Geh und hol den Koffer! - Warum ich? 1280 01:28:21,330 --> 01:28:24,200 Du warst derjenige, der habe die Bombe vermasselt. 1281 01:28:25,200 --> 01:28:28,280 Und Sie sind weniger ein Ziel. 1282 01:28:28,530 --> 01:28:32,530 Komm schon, Carlitos! Laufen! Verdammt, komm schon! 1283 01:28:39,660 --> 01:28:40,690 Der Fall! 1284 01:28:40,910 --> 01:28:42,100 Sie haben den Fall! 1285 01:28:46,950 --> 01:28:47,860 Carlitos! 1286 01:28:48,950 --> 01:28:50,820 Carlitos! Feiglinge! 1287 01:29:07,160 --> 01:29:09,360 Das Geld! Wir haben das Geld! 1288 01:29:09,740 --> 01:29:11,860 Der Fall gehört uns! Lass uns gehen! 1289 01:29:12,120 --> 01:29:14,320 NEIN! Und Malaguita und mein Cousin? 1290 01:29:14,530 --> 01:29:18,230 Er ist tot. Sie ist eine Schlampe. Ich habe das Geld. 1291 01:29:20,580 --> 01:29:22,990 - Aufleuchten! - Verlass mich! 1292 01:29:23,530 --> 01:29:26,150 Bist du verrückt! Wir haben 50 Millionen. 1293 01:29:26,700 --> 01:29:29,270 - Ich gebe dir 10 % - Verlass mich! 1294 01:29:30,200 --> 01:29:31,900 Dann fick dich! 1295 01:29:52,410 --> 01:29:55,160 Das war ein toller Mist! 1296 01:29:57,450 --> 01:29:58,440 Bring das Mädchen mit. 1297 01:30:00,530 --> 01:30:02,400 Wenn du mein Geld nicht bekommst, 1298 01:30:02,660 --> 01:30:05,360 Du wirst dich nirgendwo verstecken können. 1299 01:30:10,740 --> 01:30:13,990 Du hast 10 Minuten. Ich werde warten. 1300 01:30:17,740 --> 01:30:18,820 Du bleibst hier! 1301 01:30:41,450 --> 01:30:44,320 „Ein Lama-Revolver 38 Sonder-CGT" 1302 01:30:44,830 --> 01:30:47,580 „Hergestellt in Spanien“. 1303 01:30:51,030 --> 01:30:53,020 Scheiße! 1304 01:31:01,660 --> 01:31:04,360 Eine Ratte! 1305 01:31:06,410 --> 01:31:08,610 Dafür wirst du bezahlen. 1306 01:31:09,870 --> 01:31:11,110 Wo ist das Geld? 1307 01:31:14,620 --> 01:31:15,360 Rafi! 1308 01:31:19,240 --> 01:31:20,100 Rafi! 1309 01:31:36,200 --> 01:31:38,480 Torrent! Du bist zurück! 1310 01:31:39,910 --> 01:31:41,360 Hier, Junge! 1311 01:31:41,830 --> 01:31:43,660 Rette deinen Cousin. 1312 01:31:44,280 --> 01:31:45,860 Mach weiter! 1313 01:31:53,450 --> 01:31:54,360 Amparo! 1314 01:32:02,910 --> 01:32:03,940 Amparo! 1315 01:32:05,620 --> 01:32:06,440 Nicht bewegen! 1316 01:32:08,200 --> 01:32:09,440 Willst du deinen Amparo? 1317 01:32:10,280 --> 01:32:11,530 Die Waffe fallen lassen? 1318 01:32:12,080 --> 01:32:12,950 Lass es dort. 1319 01:32:19,740 --> 01:32:20,850 Immer im Weg. 1320 01:32:25,080 --> 01:32:26,960 Verabschieden Sie sich von Ihrem Leben! 1321 01:32:46,780 --> 01:32:49,230 Christus! Das ist die Hölle! 1322 01:32:49,580 --> 01:32:50,660 Lass uns gehen. 1323 01:32:56,950 --> 01:32:57,810 Torrent! 1324 01:32:59,740 --> 01:33:00,690 Torrent! 1325 01:33:02,030 --> 01:33:02,980 Geht es dir gut? 1326 01:33:06,700 --> 01:33:07,650 Bitte, 1327 01:33:08,910 --> 01:33:12,600 Stellen Sie sicher, dass sie meinen Vater begraben die Art, wie er lebte. 1328 01:33:12,870 --> 01:33:14,360 Mit Würde. 1329 01:33:15,740 --> 01:33:18,520 Denken Sie daran, mein Sohn, das im Leben 1330 01:33:18,830 --> 01:33:22,160 Eines ist wichtiger als ein Polizist zu sein 1331 01:33:23,240 --> 01:33:24,190 und das ist 1332 01:33:24,580 --> 01:33:25,910 Spanisch sein! 1333 01:33:31,160 --> 01:33:32,190 Wird er sich erholen? 1334 01:34:18,830 --> 01:34:21,540 Wir waren hinter dieser Bande her für zwei Jahre. 1335 01:34:21,740 --> 01:34:23,810 Du hast es geschafft! Glückwunsch. 1336 01:34:24,490 --> 01:34:25,350 Danke. 1337 01:34:28,700 --> 01:34:30,030 Nur eine Sache. 1338 01:34:30,780 --> 01:34:31,900 Das Geld? 1339 01:34:32,660 --> 01:34:33,600 Das Geld? 1340 01:34:37,660 --> 01:34:40,360 Auf geht's, Leute! Nach Torremolinos! 1341 01:34:40,830 --> 01:34:42,290 Torrente zahlt!